Traducción de la letra de la canción Cheap 'n' Nasty Luv - Slade

Cheap 'n' Nasty Luv (original)

Wohouhouhou!
Cheap and nasty — cheap and nasty
Cheap and nasty — love
She was a stranger who came out of nowhere
She makes a living out there on the street
And with a faraway look in her faraway eyes
The face of an angel who’s seen the hard times
A case of survival without any ties
Chorus It’s cheap and nasty love
And she’d leave it if she could
Cheap and nasty love
You know it ain’t magic She couldn’t make any other profession
And as she says, 'well, a girl’s gotta eat'
Trying anything once with a trick of the trade
Rents by the hour making sure she gets paid
No satisfaction — it drives her insaneChorus It’s cheap and nasty love
And she’d leave it if she could
Cheap and nasty love
You know it ain’t magic — no!
Woh, cheap and nasty love
And she’d leave it if she could
Cheap and nasty love
You know it ain’t magic — no!
Cheap and nasty love
Cheap and nasty love
Cheap and nasty love
You know it ain’t magic
Oh, you know it ain’t magic — no!

(traducción)

Wohouhouhou!
Barato y desagradable, barato y desagradable
Barato y desagradable: amor
Ella era una extraña que salió de la nada
Ella se gana la vida ahí en la calle
Y con una mirada lejana en sus ojos lejanos
El rostro de un ángel que ha visto los tiempos difíciles
Un caso de supervivencia sin ataduras
Coro Es amor barato y desagradable
Y ella lo dejaría si pudiera
Amor barato y desagradable
Sabes que no es magia Ella no podría hacer ninguna otra profesión
Y como ella dice, 'bueno, una chica tiene que comer'
Probar cualquier cosa una vez con un truco del oficio
Alquila por hora asegurándose de que le paguen
Sin satisfacción, la vuelve loca Coro Es un amor barato y desagradable
Y ella lo dejaría si pudiera
Amor barato y desagradable
Sabes que no es magia, ¡no!
Woh, amor barato y desagradable
Y ella lo dejaría si pudiera
Amor barato y desagradable
Sabes que no es magia, ¡no!
Amor barato y desagradable
Amor barato y desagradable
Amor barato y desagradable
sabes que no es magia
Oh, sabes que no es magia, ¡no!