Traducción de la letra de la canción Dead Men Tell No Tales - Slade

Dead Men Tell No Tales (original)

On the day we pulled the bank job, Mugsy Baker he stopped some lead
He don’t always pack the hardware but we sure did need some bread
Everything was running smoothly all the folks were cool and calm
Till some smartass he came the hero and then he sounded the alarm
Dead men don’t tell no tales no deceit no betrayals
Their only time time time Is fading away
Dead men don’t tell no lies they don’t need no alibi’s
Their only time time time is wasting away
Soon the building was surrounded, not a chance to make a break
We was trapped the cops were closin' in them bullets were no fake
As the good guy he lay there bleedin' Me the bad guy I started to retch
Then old Mugsy he caught a ricochet We were heading for a stretch
Dead men don’t tell no tales no deceit no betrayals
Their only time time time Is fading away
Dead men don’t tell no lies they don’t need no alibi’s
Their only time time time is wasting away
In the holdup there was Mugsy Me and Benjamin the bear
Mugs would rather go down fightin' just To save him from the chair
Dead men don’t tell no tales no deceit no betrayals
Their only time time time Is fading away
Dead men they don’t tell no lies they don’t need no alibi’s
Their only time time time is wasting away

Dead Men Tell No Tales (traducción)

El día que retiramos el trabajo del banco, Mugsy Baker detuvo un poco de plomo
No siempre empaca el hardware, pero seguro que necesitábamos algo de pan.
Todo estaba funcionando sin problemas, todas las personas estaban tranquilas y tranquilas.
Hasta que un sabelotodo se convirtió en el héroe y luego hizo sonar la alarma
Los muertos no cuentan cuentos ni engaños ni traiciones
Su único tiempo, tiempo, tiempo se está desvaneciendo
Los hombres muertos no dicen mentiras, no necesitan coartada
Su único tiempo, tiempo, tiempo se está desperdiciando
Pronto el edificio estuvo rodeado, sin oportunidad de hacer un descanso
Estábamos atrapados, los policías los estaban encerrando, las balas no eran falsas
Como el chico bueno, yacía allí sangrando. Yo, el chico malo, comencé a vomitar.
Entonces el viejo Mugsy atrapó un rebote Nos dirigíamos a un tramo
Los muertos no cuentan cuentos ni engaños ni traiciones
Su único tiempo, tiempo, tiempo se está desvaneciendo
Los hombres muertos no dicen mentiras, no necesitan coartada
Su único tiempo, tiempo, tiempo se está desperdiciando
En el atraco estaban Mugsy Me y Benjamin el oso
Mugs preferiría bajar peleando solo para salvarlo de la silla
Los muertos no cuentan cuentos ni engaños ni traiciones
Su único tiempo, tiempo, tiempo se está desvaneciendo
Hombres muertos, no dicen mentiras, no necesitan coartada
Su único tiempo, tiempo, tiempo se está desperdiciando