Traducción de la letra de la canción Don't Waste Your Time (Back Seat Star) - Slade

Don't Waste Your Time (Back Seat Star) (original)

Don’t waste your time, a-honey, don’t waste your time
You’re getting caught up on a merry-go-round
And I know you like the feeling going up, going down
Don’t waste your time, a-honey, find a new line
«Come up and see me sometime"just ain’t your style
And I know there used to be a time when you’d run a mile
Chorus
And you’ve been riding in them rock and roll cars
You want to be a back seat star
And 'cos you ain’t got into trouble so far
So you think you’ve got it, you think you’ve got it …
Made on Page 3, a-honey, for all to see
Your finer points are gonna make somone’s day
And I know it pays to advertise the goods on display
Chorus
And you’ve been riding in them rock and roll cars
You want to be a back seat star
And 'cos you ain’t got into trouble so far
So you think you’ve got it, you think you’ve got it made
Remember you’re lost without your love
Remember the cost without your love
Remember you’re lost without your love
A-honey, honey
Break
Honey, honey
Yeah
Don’t spoil your fun, honey honey, and don’t jump the gun
A tricky-dicky situation will arise
And I know that all you’re gonna get’s a great big surprise
Chorus
You’ve been riding in them rock and roll cars
You want to be a back seat star
And 'cos you ain’t got into trouble so far
So you think you’ve got it, you think you’ve got it Chorus
And you’ve been riding in them rock and roll cars
You want to be a back seat star
And 'cos you ain’t got into trouble so far
So you think you’ve got it, you think you’ve got it made
Don’t waste your time
Find a new line
Don’t jump the gun, honey honey
Don’t spoil your fun
Don’t waste your time
Ooh, find a new line
Don’t waste your time, time
Don’t waste your time

(traducción)

No pierdas tu tiempo, cariño, no pierdas tu tiempo
Te estás atrapando en un tiovivo
Y sé que te gusta la sensación de subir, bajar
No pierdas tu tiempo, cariño, encuentra una nueva línea
«Ven a verme en algún momento» simplemente no es tu estilo
Y sé que solía haber un momento en que corrías una milla
Coro
Y has estado montando en esos autos de rock and roll
Quieres ser una estrella del asiento trasero
Y porque no te has metido en problemas hasta ahora
Así que crees que lo tienes, crees que lo tienes...
Hecho en la página 3, cariño, para que todos lo vean
Tus puntos más finos van a hacer el día de alguien
Y sé que vale la pena anunciar los productos en exhibición
Coro
Y has estado montando en esos autos de rock and roll
Quieres ser una estrella del asiento trasero
Y porque no te has metido en problemas hasta ahora
Así que crees que lo tienes, crees que lo tienes hecho
Recuerda que estás perdido sin tu amor
Recuerda el costo sin tu amor
Recuerda que estás perdido sin tu amor
A-cariño, cariño
Romper
Amorcito
sí
No arruines tu diversión, cariño, y no te apresures
Surgirá una situación complicada
Y sé que todo lo que obtendrás es una gran sorpresa
Coro
Has estado montando en esos autos de rock and roll
Quieres ser una estrella del asiento trasero
Y porque no te has metido en problemas hasta ahora
Así que crees que lo tienes, crees que lo tienes Coro
Y has estado montando en esos autos de rock and roll
Quieres ser una estrella del asiento trasero
Y porque no te has metido en problemas hasta ahora
Así que crees que lo tienes, crees que lo tienes hecho
no pierdas tu tiempo
Buscar una nueva línea
No saltes el arma, cariño cariño
No arruines tu diversión
no pierdas tu tiempo
Ooh, encuentra una nueva línea
No pierdas tu tiempo, tiempo
no pierdas tu tiempo