Traducción de la letra de la canción Forest Full of Needles - Slade

Forest Full of Needles (original)

There’s a main line to destruction, only two miles to Hell’s gate
There’s a hypnotic reaction to the destiny of fate
There’s a rise and fall of angels, only idols on parade
There’s a ring of gladiators, who all think they’ve got it made
On into the forest full of needles, stretching as far as can be seen
Looking at nothing, nowhere, no-one, a forest that points that once was green
There’s a straight road going forward — There’s a winding road behind
Which to take is your decision — neither one is clearly signed
There are questions still unanswered and people to meet and places to go
There are causes still worth fighting for — which is right, well who’s to know?
On into the forest full of needles stretching as far as can be seen
Looking at nothing, nowhere, no-one — A forest that points that once was green
There’s a side road to salvation, said to lead to Heaven’s door
There’ll be mighty falls of empires, battles lost and won at war
On into the forest full of needles, stretching as far as can be seen
Looking at nothing, nowhere, no-one — a forest that points that once was green
On into the forest full of needles, stretching as far as can be seen
Looking at nothing, nowhere, no-one — A forest that points that once was green

Forest Full of Needles (traducción)

Hay una línea principal a la destrucción, solo dos millas hasta la puerta del infierno
Hay una reacción hipnótica al destino del destino
Hay un ascenso y una caída de ángeles, solo ídolos en desfile
Hay un anillo de gladiadores, que piensan que lo tienen hecho
En el bosque lleno de agujas, extendiéndose hasta donde se puede ver
Mirando a la nada, a ninguna parte, a nadie, un bosque que apunta que una vez fue verde
Hay un camino recto hacia adelante Hay un camino sinuoso detrás
Cuál tomar es tu decisión - ninguno de los dos está claramente firmado
Hay preguntas aún sin respuesta y personas para conocer y lugares para ir.
Todavía hay causas por las que vale la pena luchar, lo cual es correcto, bueno, ¿quién puede saberlo?
En el bosque lleno de agujas que se extienden hasta donde se puede ver
Mirando a nada, a ninguna parte, a nadie, un bosque que apunta que una vez fue verde
Hay un camino lateral a la salvación, se dice que conduce a la puerta del cielo
Habrá poderosas caídas de imperios, batallas perdidas y ganadas en la guerra
En el bosque lleno de agujas, extendiéndose hasta donde se puede ver
Mirando a nada, a ninguna parte, a nadie, un bosque que apunta que una vez fue verde
En el bosque lleno de agujas, extendiéndose hasta donde se puede ver
Mirando a nada, a ninguna parte, a nadie, un bosque que apunta que una vez fue verde