Traducción de la letra de la canción Get On Up - Slade

Get On Up (original)

I don’t wanna get rough babe
Don’t wanna knock you out of your shoes
Make me feel like a man if you can
You know you ain’t got nothing to lose
Oh, I don’t wanna get mean babe
So let me start finding out how you tick
Make me feel like a beautiful dream
Exploding like a dynamite stick
So get on up, get on up — make me feel real tight
So get on up, get on up — make it feel alright
Oh I don’t wanna get tough babe
So let me take just a peck at your neck
Make me feel like a lovin' machine —
I’m ready now, so what the heck
So get on up, get on up — make it feel real tight
Get on up, oh get on up — make it feel alright
(awooh, do it to me — awooh, do it me — awooh, do it to me)
So get on up, get on up — make it feel real tight
So get on up, oh get on up — make it feel alright, alright
Ad- libs
Make it feel — you know you gotta make it feeeeeel.
.. all right

(traducción)

No quiero ponerme duro nena
No quiero sacarte de tus zapatos
Hazme sentir como un hombre si puedes
Sabes que no tienes nada que perder
Oh, no quiero ser mala, nena
Así que déjame empezar a averiguar cómo marcas
Hazme sentir como un hermoso sueño
Explotando como un cartucho de dinamita
Así que levántate, levántate, hazme sentir muy apretado
Así que levántate, levántate, haz que se sienta bien
Oh, no quiero ponerme dura nena
Así que déjame darte un beso en el cuello
Hazme sentir como una máquina de amor—
Estoy listo ahora, entonces, ¿qué diablos?
Así que levántate, levántate, haz que se sienta muy apretado
Levántate, oh, levántate, haz que se sienta bien
(awooh, házmelo — awooh, házmelo — awooh, házmelo)
Así que levántate, levántate, haz que se sienta muy apretado
Así que levántate, oh levántate, haz que se sienta bien, bien
improvisaciones
Haz que se sienta, sabes que tienes que hacerlo sentir.
.. bien