Traducción de la letra de la canción Ginny Ginny - Slade

Ginny Ginny (original)

Every Saturday, she spends a night on the tiles
Every Sunday morning, never early to rise
Back to work on Monday with the sleep in her eye
She’s late, so she dives
Every Tuesday evening, stays in washing her hair
I phone her up on Wednesday, find there’s nobody there
Working late on Thursday, oh 'cos Fridays the day, when she gets her pay
Ginny, gotta get it while you can
She ain’t about to start no family plan
Ginny Ginny gets some dandy handy man so she won’t change
No she’s never gonna change yeah
Always takes a week in the winter to ski
She goes as Mrs Smith so she gets it for free
Late again on Monday says her plane was delayed, or so she says
Always said she wants to find a millionaire
But he must be one with understanding to spare
Cos Ginny ain’t the girl a man can tie down
She’s sure been around
Ginny, gotta get it while you can
She ain’t about to start no family plan
Ginny Ginny gets some dandy handy man that she won’t change
Oh No no
Ginny, gotta get it while you can
She ain’t about to start no family plan
Ginny Ginny gets some funny money handy man that she won’t change
No she’s never gonna change yeah
Ginny Ginny Ginny
Every Saturday, she spends a night on the tiles
Every Sunday morning, never early to rise
I can’t afford to buy her any diamonds or pearls
She ain’t one of the girls
Ginny, gotta get it while you can
She ain’t about to start no family plan
Ginny Ginny gets some funny money handy man that she won’t change, no
Ginny Ginny, gotta get it while you can
She ain’t about to start no family plan
Gotta find herself some funny money handy man, that she won’t change
No she’s never gonna change, yeah
Oh Get it get it
Ginny Ginny gonna get it get it
Ginny Ginny gonna get it get it
Etc etc

(traducción)

Todos los sábados pasa una noche en las baldosas.
Todos los domingos por la mañana, nunca temprano para levantarse
De vuelta al trabajo el lunes con el sueño en su ojo
Llega tarde, así que se sumerge
Todos los martes por la noche, se queda lavándose el pelo.
La llamo por teléfono el miércoles y descubro que no hay nadie allí.
Trabajando hasta tarde los jueves, oh porque los viernes es el día, cuando recibe su paga
Ginny, tienes que conseguirlo mientras puedas
Ella no está a punto de comenzar ningún plan familiar
Ginny Ginny consigue un hombre elegante y práctico para que no cambie
No, ella nunca va a cambiar, sí
Siempre toma una semana en el invierno para esquiar
Ella va como la Sra. Smith, así que lo obtiene gratis
Tarde otra vez el lunes dice que su avión se retrasó, o eso dice ella
Siempre dijo que quiere encontrar un millonario
Pero debe ser alguien con entendimiento de sobra.
Porque Ginny no es la chica que un hombre puede atar
ella seguro ha estado alrededor
Ginny, tienes que conseguirlo mientras puedas
Ella no está a punto de comenzar ningún plan familiar
Ginny Ginny consigue un hombre elegante y práctico que no cambiará
Oh no no
Ginny, tienes que conseguirlo mientras puedas
Ella no está a punto de comenzar ningún plan familiar
Ginny Ginny obtiene un dinero divertido hombre útil que no cambiará
No, ella nunca va a cambiar, sí
ginny ginny ginny
Todos los sábados pasa una noche en las baldosas.
Todos los domingos por la mañana, nunca temprano para levantarse
No puedo permitirme comprarle diamantes ni perlas.
ella no es una de las chicas
Ginny, tienes que conseguirlo mientras puedas
Ella no está a punto de comenzar ningún plan familiar
Ginny Ginny consigue algo de dinero divertido hombre útil que no cambiará, no
Ginny Ginny, tienes que conseguirlo mientras puedas
Ella no está a punto de comenzar ningún plan familiar
Tengo que encontrarme un hombre divertido y hábil con el dinero, que ella no cambiará
No, ella nunca va a cambiar, sí
Oh, entiéndelo, entiéndelo
Ginny Ginny lo conseguirá, lo conseguirá
Ginny Ginny lo conseguirá, lo conseguirá
Etcétera etcétera