Traducción de la letra de la canción Gypsy Roadhog - Slade

Gypsy Roadhog (original)

I powdered my nose in Alabama — Out on a limb
Powdered my nose in Indiana — Ain’t that a sin
I had to get my butt out quick
It always works — the old, old trick
I got away just in the nick of time, that’s why
I powdered my nose in Oklahoma — Over the top
I wasted away in New Orleans — I couldn’t stop
Down in the alley — happy dust
Me and Romona we was gettin' bust
I got away just in the nick of time, that’s why
I got the nickname the Gypsy Roadhog
On the California trail
I gotta keep my wheels movin' on
I gotta keep me outa jail
Powdered my nose in San Francisco down on the bay
It went to my head down in New York City
I was blasted away
And two ugly scuts bust in the room
They took away my little silver spoon
I got away just in the nick of time, that’s why
I got the nickname the Gypsy Roadhog
On the California trail
I gotta keep my wheels movin' on
I gotta keep me outa jail
I’m comin' through, through, through
I’m looking for you

(traducción)

Me puse polvo en la nariz en Alabama, en una extremidad
Me empolvé la nariz en Indiana, ¿no es un pecado?
Tuve que sacar mi trasero rápido
Siempre funciona: el viejo, viejo truco
Escapé justo a tiempo, por eso
Me puse polvo en la nariz en Oklahoma: exagerado
Me consumí en Nueva Orleans, no podía parar
Abajo en el callejón, polvo feliz
Romona y yo nos estábamos arruinando
Escapé justo a tiempo, por eso
Tengo el apodo de Gypsy Roadhog
En el camino de California
Tengo que mantener mis ruedas en movimiento
Tengo que mantenerme fuera de la cárcel
Me empolvé la nariz en San Francisco en la bahía
Se me subió a la cabeza en la ciudad de Nueva York
me volaron
Y dos scuts feos revientan en la habitación
Me quitaron la cucharita de plata
Escapé justo a tiempo, por eso
Tengo el apodo de Gypsy Roadhog
En el camino de California
Tengo que mantener mis ruedas en movimiento
Tengo que mantenerme fuera de la cárcel
Estoy pasando, pasando, pasando
Te estoy buscando