Traducción de la letra de la canción Heaven Knows - Slade

Heaven Knows (original)

Caught between the jungle and the stars
Caught inside a valley full of bars
There’s a twinkle of hope over there
There’s a smell of success in the air
Who can say where the better wind blows
I suppose, I suppose, heaven knows heaven knows
Caught up in a happy masquerade
Living out the parts that fate has made
There’s a greener grass over the hill
There’s a bigger cup ready to fill
Who can say…
It’s all a never ending game to play
Say what you mean, mean what you say Don’t lie;
It’s all a never ending game to play;
the circle turns ev’ryday
Locked inside the cage where you were born
Ending with a technicolour yawn
There’s a smell of success in the air
There are moments you’re ready to share
Who can say…
Caught between the jungle and the stars
Caught inside a valley full of bars
So get out and get over the hill
There’s a twinkle of hope waiting still
Who can say…

Heaven Knows (traducción)

Atrapado entre la jungla y las estrellas
Atrapado dentro de un valle lleno de bares
Hay un destello de esperanza allí
Hay un olor a éxito en el aire
¿Quién puede decir dónde sopla el mejor viento?
Supongo, supongo, el cielo sabe, el cielo sabe
Atrapado en una mascarada feliz
Viviendo las partes que el destino ha hecho
Hay una hierba más verde sobre la colina
Hay una taza más grande lista para llenar
Quién puede decir…
Todo es un juego interminable para jugar
Di lo que quieres decir, piensa lo que dices No mientas;
Todo es un juego interminable para jugar;
el círculo gira todos los días
Encerrado dentro de la jaula donde naciste
Terminando con un bostezo en tecnicolor
Hay un olor a éxito en el aire
Hay momentos que estás listo para compartir
Quién puede decir…
Atrapado entre la jungla y las estrellas
Atrapado dentro de un valle lleno de bares
Así que sal y sube la colina
Hay un destello de esperanza esperando todavía
Quién puede decir…