Traducción de la letra de la canción I Win, You Lose - Slade

I Win, You Lose (original)

You can try, taking me out of my home town
You can’t take me home town out of me
Oh oh, I win you lose
You can make, you can make fun of my background
When there’s nobody else around
Oh oh, I win you lose.
I win you lose
We can walk all the narrow lines
And we all get the seven year itch
We all think we’re doing fine
Miles apart, it’s getting harder to take the strain
I’m only human and I feel the pain
Oh oh, I win you lose
Shame on me — infidelity on the brain
Too many promises’ll go down the drain
Oh oh, I win you lose.
I win you lose
Hey there ain’t, ain’t no place like my home you see
Nobody’s gonna make a monkey of me —
Oh oh I win you lose
I win you lose — I win you lose — I win you lose

I Win, You Lose (traducción)

Puedes intentar sacarme de mi ciudad natal
No puedes sacarme de mi ciudad natal
Oh, oh, yo gano, tú pierdes
Puedes hacer, puedes burlarte de mis antecedentes
Cuando no hay nadie más alrededor
Oh, oh, yo gano, tú pierdes.
yo gano tu pierdes
Podemos caminar todas las líneas estrechas
Y todos tenemos la picazón de los siete años
Todos pensamos que lo estamos haciendo bien
Millas de distancia, cada vez es más difícil soportar la tensión
Solo soy humano y siento el dolor
Oh, oh, yo gano, tú pierdes
Me avergüenzo: infidelidad en el cerebro
Demasiadas promesas se irán por el desagüe
Oh, oh, yo gano, tú pierdes.
yo gano tu pierdes
Oye, no hay, no hay ningún lugar como mi casa, ya ves
Nadie va a hacer de mí un mono.
Oh oh yo gano tu pierdes
Yo gano, tú pierdes, yo gano, tú pierdes, yo gano, tú pierdes.