Traducción de la letra de la canción It's Hard Having Fun Nowadays - Slade

It's Hard Having Fun Nowadays (original)

Oh there were five ten fifteen men
Bouncing beer bellies and they’re dancing round again
Two four six and maybe eight
Rowdy people rocking giving it the G.B.H
It’s hard having fun nowadays
So we just gotta find some new ways
It’s so hard having fun nowadays
C’mon let me tell ya
There were hard case men about the house
Dreaming of Samantha in a well filled blouse
Black white yellow livewires
Getting on together like a house on fire
It’s hard having fun nowadays
So we just gotta find some new ways
It’s so hard having fun nowadays
Let me tell ya let me tell ya
Oh there were
High jinx everybody quit it
Looking all around me like a bomb has hit it
Knock knock anybody there
Piccadilly is a circus and Leicester is a square
It’s hard having fun nowadays
So we just gotta find some new ways
It’s so hard having fun nowadays
Hit it hit it hit it hit it — Hit it hit it hit it hit it
It’s hard having fun nowadays
So we just gotta find some new ways
It’s so hard having fun nowadays
Let me tell ya let me tell ya
It’s hard having fun nowadays
You just gotta find some new ways
It’s hard having fun nowadays
It’s hard having fun nowadays
So we just gotta find some new ways
It’s so hard having fun nowadays
It’s hard having fun nowadays
And we just gotta find some new ways
It’s so hard having fun nowadays

(traducción)

Oh, había cinco diez quince hombres
Barrigas de cerveza rebotando y están bailando de nuevo
Dos cuatro seis y tal vez ocho
Gente ruidosa rockeando dándole el G.B.H
Es difícil divertirse hoy en día
Así que solo tenemos que encontrar nuevas formas
Es tan difícil divertirse hoy en día
Vamos, déjame decirte
Había hombres duros en la casa
Soñar con Samantha con blusa bien llena
Cables vivos amarillos blancos negros
Llevarnos juntos como una casa en llamas
Es difícil divertirse hoy en día
Así que solo tenemos que encontrar nuevas formas
Es tan difícil divertirse hoy en día
Déjame decirte déjame decirte
Ah hubo
High jinx, todos lo dejan
Mirando a mi alrededor como si una bomba hubiera golpeado
Toca, toca a cualquiera allí
Piccadilly es un circo y Leicester es una plaza
Es difícil divertirse hoy en día
Así que solo tenemos que encontrar nuevas formas
Es tan difícil divertirse hoy en día
Golpéalo, golpea, golpea, golpea, golpea, golpea, golpea, golpea.
Es difícil divertirse hoy en día
Así que solo tenemos que encontrar nuevas formas
Es tan difícil divertirse hoy en día
Déjame decirte déjame decirte
Es difícil divertirse hoy en día
Solo tienes que encontrar nuevas formas
Es difícil divertirse hoy en día
Es difícil divertirse hoy en día
Así que solo tenemos que encontrar nuevas formas
Es tan difícil divertirse hoy en día
Es difícil divertirse hoy en día
Y solo tenemos que encontrar nuevas formas
Es tan difícil divertirse hoy en día