Traducción de la letra de la canción Kill 'Em At the Hot Club Tonite - Slade

Kill 'Em At the Hot Club Tonite (original)

You’ll get over me, I’ll get over you
The only time to meet is when we really fancy
We talked quite a lot, we sleep on and off
The last thing I remember is the TV dancing
You walk on the right, I walk on the left
The only thing to say will be a 'hello' maybe
We had lots of fun, we rolled in the sand
You keep on throwing things at me and I bleed baby
You can smile like you did before
Keep your souvenirs upon the bedroom wall
Everyone gets silly, hot blood can get chilly
We’ll kill 'em at the hot club tonight
You’ll get over me, I’ll get over you
The only time to meet is when we really fancy
You write off my car, break up my guitar
You think that saying sorry is the only answer
You walk on the right, I walk on the left
You look the other way in case I see you blushing
The state that we were in, how come you had me rushing?
You can smile like you did before
Keep your souvenirs upon the bedroom wall
Everyone gets silly, hot blood can get chilly
We’ll kill 'em at the hot club tonight
You can smile like you did before
Keep your souvenirs upon the bedroom wall
Everyone gets silly, hot blood can get chilly
We’ll kill 'em at the hot club tonight
We’ll kill 'em at the hot club tonight
We’ll kill 'em at the hot club tonight

(traducción)

Me superarás, te superaré
El único momento para encontrarnos es cuando realmente nos apetece
Hablamos bastante, dormimos de vez en cuando
Lo último que recuerdo es el baile de la televisión.
Tú caminas por la derecha, yo camino por la izquierda
Lo único que se puede decir será un 'hola' tal vez
Nos divertimos mucho, rodamos en la arena
Sigues tirándome cosas y sangro bebé
Puedes sonreír como lo hacías antes
Guarda tus recuerdos en la pared del dormitorio.
Todos se vuelven tontos, la sangre caliente puede enfriarse
Los mataremos en el club caliente esta noche
Me superarás, te superaré
El único momento para encontrarnos es cuando realmente nos apetece
Cancelas mi auto, rompes mi guitarra
Crees que pedir perdón es la única respuesta
Tú caminas por la derecha, yo camino por la izquierda
Miras para otro lado por si te veo sonrojarte
El estado en el que estábamos, ¿cómo es que me tenías apurado?
Puedes sonreír como lo hacías antes
Guarda tus recuerdos en la pared del dormitorio.
Todos se vuelven tontos, la sangre caliente puede enfriarse
Los mataremos en el club caliente esta noche
Puedes sonreír como lo hacías antes
Guarda tus recuerdos en la pared del dormitorio.
Todos se vuelven tontos, la sangre caliente puede enfriarse
Los mataremos en el club caliente esta noche
Los mataremos en el club caliente esta noche
Los mataremos en el club caliente esta noche