Traducción de la letra de la canción Knocking Nails Into My House - Slade

Knocking Nails Into My House (original)

This house is mine but the men they say it’s not
You see this house is the only place I’ve got
Running round they work so hard and fast
But they don’t know my house is built to last
Chorus
Here comes a man, in a van
He’s looking very angry at me They’re knocking nails into walls, hoho, my walls
They run and hide as the only ceiling falls
Glee for leave they gather in my shed
They gone for now so I can ease my head
They’re knocking nails into my house
They’re knocking nails into my house
They work so hard, all it’s left is my sunroof
There goes a wall, oh I think I spoke too soon
They’re knocking nails into my house
They’re knocking nails into my house
They’re knocking nails into my house
Look out!

(traducción)

Esta casa es mía pero los hombres dicen que no lo es
Ves que esta casa es el único lugar que tengo
Corriendo, trabajan tan duro y rápido
Pero no saben que mi casa está construida para durar
Coro
Aquí viene un hombre, en una camioneta
Me mira muy enojado. Están tirando clavos en las paredes, jojo, mis paredes.
Corren y se esconden mientras se cae el único techo
Glee por dejar que se reúnan en mi cobertizo
Se han ido por ahora para que pueda tranquilizarme
Están tirando clavos en mi casa
Están tirando clavos en mi casa
Trabajan tan duro, todo lo que queda es mi techo corredizo
Ahí va una pared, oh, creo que hablé demasiado pronto
Están tirando clavos en mi casa
Están tirando clavos en mi casa
Están tirando clavos en mi casa
¡Estar atento!