Traducción de la letra de la canción Knuckle Sandwich Nancy - Slade

Knuckle Sandwich Nancy (original)

I was out, put me on the floor, oh no Once you were tried with GBH
Now I’m not just a pretty face, oh no Chorus
(C'mon) Nancy beat me up
(C'mon) Nancy bring me round
(C'mon) A knuckle sandwich knocked me down, down, down
(C'mon) Nancy picked me up
(C'mon) From a left to right
(C'mon) A knuckle sandwich put me out like a light
You don’t hit a man with his glasses on This is what you call having fun?
Oh no
I ended up with a briken nose
They’re not so big when they’re on their own, oh no Chorus R E P E A T Let’em fight
Knocked me down, down, down, down, down
Knock me down
Knock us out (6 times)
Ooh you’re knocking me out
Well you’re knocking me out, yeah
Hurl your fists and get down to a knee
She said 'Hey there mate are you lokking at me?'
Oh no
'Or are you looking at Nancy' she said
All I learnt was a kick in the head in bed
Chorus R E P E A T (2 times)

Knuckle Sandwich Nancy (traducción)

Estaba fuera, ponme en el suelo, oh no, una vez que te probaron con GBH
Ahora no soy solo una cara bonita, oh no Coro
(Vamos) Nancy me golpeó
(Vamos) Nancy tráeme
(Vamos) Un sándwich de nudillos me derribó, abajo, abajo
(Vamos) Nancy me recogió
(Vamos) De izquierda a derecha
(Vamos) Un sándwich de nudillos me apagó como una luz
No golpeas a un hombre con las gafas puestas. ¿Esto es lo que llamas divertirte?
Oh, no
terminé con la nariz rota
No son tan grandes cuando están solos, oh no Chorus R E P E A T Let'em fight
Me derribó, abajo, abajo, abajo, abajo
Noqueame
Noqueanos (6 veces)
Oh, me estás noqueando
Bueno, me estás noqueando, sí
Arroja tus puños y ponte de rodillas
Ella dijo: 'Hola amigo, ¿me estás mirando?'
Oh, no
'¿O estás mirando a Nancy', dijo
Todo lo que aprendí fue una patada en la cabeza en la cama
Coro R E P E A T (2 veces)