Traducción de la letra de la canción Lay It Down - Slade

Lay It Down (original)

A beat on the drum a drum on the beat
A change of the key by pinching my seat;
A beat on the drum has got to be there
The rise in my voice a spring on my chair
A ring on the chord a chord on the ring
A turn of the key the break of a string;
A ring on the chord has got to be here
The rise in my voice could sound very queer
Let’s lay it down on the line Let’s lay it down while it shines
Let’s lay it down while it moves Let’s lay it all in the grooves
Let’s play it back with attack Let’s make the window panes crack
A bend on the note a note on the bend
The frog in my throat goes through to the end;
A bend on the note is all very fine
So let it hang on a hell of a time
A chase on the bass is all very fine
There’s only one place — so watch for the sign

Lay It Down (traducción)

Un golpe en el tambor Un tambor en el golpe
Un cambio de llave al pellizcar mi asiento;
Un golpe en el tambor tiene que estar allí
El aumento de mi voz un resorte en mi silla
Un anillo en el acorde Un acorde en el anillo
Una vuelta de llave la rotura de una cuerda;
Un anillo en el acorde tiene que estar aquí
El aumento de mi voz podría sonar muy raro.
Dejémoslo en la línea Dejémoslo mientras brilla
Vamos a dejarlo mientras se mueve Vamos a dejarlo todo en las ranuras
Vamos a reproducirlo con ataque Hagamos que los cristales de las ventanas se rompan
Una curva en la nota Una nota en la curva
La rana en mi garganta atraviesa hasta el final;
Una curva en la nota está muy bien
Así que deja que se cuelgue en un infierno de tiempo
Una persecución en el bajo está muy bien
Solo hay un lugar, así que esté atento a la señal.