Traducción de la letra de la canción Lightning Never Strikes Twice - Slade

Lightning Never Strikes Twice (original)

Lightning never strikes twice lightning never strikes twice
Lightning never strikes me twice in one place
From an electric cloud to an electric cloud
Lightning take me for a ride into space
Saw a fast fallen star I saw a fast fallen star
Saw the twisted candle melting aways
Heard a rooster crow I heard a new day grow
Saw a sign that said way out in a maze
Who did slip me de fin — I don’t know where to begin to come down
Who did slip me de trip — It ain’t hip I need a grip or I’ll drown
From an eternity to an eternity I crossed the universe and wanted to stay
Passed through infinite time I passed through infinite time
Saw creation from the opposite way
Who did slip me de fin — I don’t know where to begin to come down
Who did slip me de trip — It ain’t hip I need a grip or I’ll drown
Lightning never strikes twice lightning never strikes twice
Lightning never strikes me twice in one place
And I drove in my car to catch a fast rising star
Many who are gonna sink without trace
Heard a rooster crow heard a new day grow
Saw the sign that said way out in a maze
From an eternity to an eternity
I was born again but still in a daze
Who did slip me de fin — I don’t know where to begin to come down
Who did slip me de trip — It ain’t hip I need a grip or I’ll drown
Who did slip me de fin — I don’t know where to begin to come down
Who did slip me de trip — It ain’t hip I need a grip or I’ll drown
Yeah Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Lightning Never Strikes Twice (traducción)

El rayo nunca cae dos veces El rayo nunca cae dos veces
Un rayo nunca me golpea dos veces en un solo lugar
De nube eléctrica a nube eléctrica
Rayo llévame a dar un paseo al espacio
Vi una estrella caída rápida Vi una estrella caída rápida
Vi la vela torcida derritiéndose
Escuché el canto de un gallo, escuché crecer un nuevo día
Vi un letrero que decía salida en un laberinto
¿Quién me deslizó de fin? No sé por dónde empezar a bajar
¿Quién me resbaló de viaje? No está de moda. Necesito un agarre o me ahogaré.
De una eternidad a una eternidad atravesé el universo y quise quedarme
Pasé por el tiempo infinito Pasé por el tiempo infinito
Vio la creación de manera opuesta
¿Quién me deslizó de fin? No sé por dónde empezar a bajar
¿Quién me resbaló de viaje? No está de moda. Necesito un agarre o me ahogaré.
El rayo nunca cae dos veces El rayo nunca cae dos veces
Un rayo nunca me golpea dos veces en un solo lugar
Y conduje en mi auto para atrapar una estrella en rápido ascenso
Muchos que se van a hundir sin dejar rastro
Escuché el canto de un gallo, escuché crecer un nuevo día
Vi el letrero que decía salida en un laberinto
De una eternidad a una eternidad
Nací de nuevo pero todavía aturdido
¿Quién me deslizó de fin? No sé por dónde empezar a bajar
¿Quién me resbaló de viaje? No está de moda. Necesito un agarre o me ahogaré.
¿Quién me deslizó de fin? No sé por dónde empezar a bajar
¿Quién me resbaló de viaje? No está de moda. Necesito un agarre o me ahogaré.
si si si si si si si si si
si si si si si si si si