Traducción de la letra de la canción Lock Up Your Daughters - Slade

Lock Up Your Daughters (original)

Lock up your daughters!
Yeah, yeah, yeah
In sometimes you’re acting the fool
Sometimes you’re breaking the rules
Sometimes you wanna run away
Sometimes you stay out of school
Well it’s a dirty old town
And you know it’s where we all belong
Tell your mama back home
She was just the same when she was young
I wanna give you some advice
Lock up your daughters right now
Will give you a smile on your face
Lock up your daughters somehow
This is the time, the time of the place
Yeah, yeah, yeah!
In sometimes you whip up a storm
Don’t get to bed until dawn
Sometimes you get a little high
And wish you’d never been born
We’ll it’s a crazy old word
Everybody’s gotta get along
Tell your Mama back home
It was just the same when she was young
I tell you right now
Lock up your daughters right now
Will give you a smile on your face
Lock up your daughters somehow
This is the time, the time of the place
Oh ho ho ho ho ho!
You better lock up your daughters right now
Will give you a smile on your face
Lock up your daughters somehow
This is the time, the time of the place
Lock up your daughters right now
Will give you a smile on your face
Lock up your daughters somehow
This is the time, the time of the place
We take them away!

Lock Up Your Daughters (traducción)

¡Encierra a tus hijas!
Si, si, si
A veces estás actuando como un tonto
A veces estás rompiendo las reglas
A veces quieres huir
A veces te quedas fuera de la escuela
Bueno, es una ciudad vieja y sucia
Y sabes que es donde todos pertenecemos
Dile a tu mamá en casa
Ella era igual cuando era joven
quiero darte un consejo
Encierra a tus hijas ahora mismo
Te dará una sonrisa en tu cara
Encierra a tus hijas de alguna manera
Este es el tiempo, el tiempo del lugar
¡Si, si, si!
A veces azotas una tormenta
No te acuestes hasta el amanecer
A veces te pones un poco alto
Y desearía nunca haber nacido
Vamos, es una palabra vieja y loca
Todo el mundo tiene que llevarse bien
Dile a tu mamá en casa
Era igual cuando era joven
Te lo digo ahora mismo
Encierra a tus hijas ahora mismo
Te dará una sonrisa en tu cara
Encierra a tus hijas de alguna manera
Este es el tiempo, el tiempo del lugar
¡Oh, ho, ho, ho, ho, ho!
Será mejor que encierres a tus hijas ahora mismo
Te dará una sonrisa en tu cara
Encierra a tus hijas de alguna manera
Este es el tiempo, el tiempo del lugar
Encierra a tus hijas ahora mismo
Te dará una sonrisa en tu cara
Encierra a tus hijas de alguna manera
Este es el tiempo, el tiempo del lugar
¡Nosotros te los llevamos!