Traducción de la letra de la canción One Way Hotel - Slade

One Way Hotel (original)

They asked me to sleep on the floor
The people were running galore
They asked for the time to make a number of changes and I let them
I sat on my case in the hall
The window and ceiling looked tall
How long does it take to make a number of changes when you let them
The case of another man was open and the contents were lying on the floor
I could tell by his face he’s a man like myself that’s for sure
I was there for a fortnight or more
The place is full up to the door
My mind was deranged and my habits were changed since I let them
I finished my job nine till four
I thought that my boss knew the score
It makes you feel sick when you think of the tricks they get up to
The locks on the windows were made by yourself not to open
(by yourself not to open)
Come to think of it now that if I were a child they’d be broken
I’ve now spend a year behind this door
The doctors would see me no more
They asked me to sign with a pen on the line
I was done for

One Way Hotel (traducción)

Me pidieron que durmiera en el suelo
La gente corría en abundancia
Me pidieron tiempo para hacer una serie de cambios y les dejé
Me senté en mi caso en el pasillo
La ventana y el techo parecían altos.
¿Cuánto tiempo se tarda en hacer una serie de cambios cuando los dejas?
El maletín de otro hombre estaba abierto y el contenido tirado en el suelo.
Podría decir por su cara que es un hombre como yo, eso es seguro.
Estuve allí por una quincena o más
El lugar está lleno hasta la puerta.
Mi mente estaba trastornada y mis hábitos cambiaron desde que los dejé
Terminé mi trabajo de nueve a cuatro.
Pensé que mi jefe sabía el puntaje
Te hace sentir mal cuando piensas en los trucos que hacen.
Las cerraduras de las ventanas las hizo usted mismo para que no se abrieran
(usted mismo para no abrir)
Ahora que lo pienso ahora que si yo fuera un niño estarían rotos
Ahora he pasado un año detrás de esta puerta
Los médicos no me verían más
Me pidieron que firmara con un bolígrafo en la línea
yo estaba hecho para