Traducción de la letra de la canción Pack Up Your Troubles - Slade

Pack Up Your Troubles (original)

Somewhere down in the city there’s a mad dog madder
Somewhere out in the sticks there’s a sad cat sadder
But you ain’t gonna let it got on top of you
No you ain’t gonna let it get a hold
You gotta get out of that rut before you get old
Chorus
So pack up your troubles and go head for the hills
Leave all your worries behind
Pack up your liquor and your cigarettes and your pills
Go catch a fish on the line
Somewhere over the sun there’s a bebop hummin'
Somewhere down at the station there’s a freedomtrain commin'
Can you hear that chugga luggin better get on board
Get out of the wind and the cold
You gotta get out of that rut before you get old
Chorus
R E P E A T Somewhere up in the sky there’s a big big dadda,
Sometime you’ll have to climb up a dangerous ladder;
But there ain’t such a word as impossible,
And there’s always the never ending dream,
And things ain’t never as bad as they might seem
Chorus
R E P E A T Somewhere on the horizon there’s a deep hole waitin'
No one, no one at all is ever gonna get away;
You gotta reach out and touch the impossible,
And never ever let it get a hold,
You better get out of that rut before you get old.
Chorus
R E P E A T All you’re ever ever gonna do will workout fine
Go catch a fish on the line.

Pack Up Your Troubles (traducción)

En algún lugar de la ciudad hay un perro rabioso más loco
En algún lugar entre los palos hay un gato triste más triste
Pero no vas a dejar que se te ponga encima
No, no vas a dejar que se detenga
Tienes que salir de esa rutina antes de envejecer
Coro
Así que empaca tus problemas y vete a las colinas
Deja todas tus preocupaciones atrás
Empaca tu licor y tus cigarrillos y tus pastillas
Ve a pescar un pez en la línea
En algún lugar sobre el sol hay un zumbido bebop
En algún lugar de la estación viene un tren de la libertad
¿Puedes oír que Chugga Luggin es mejor que suba a bordo?
Aléjate del viento y del frío
Tienes que salir de esa rutina antes de envejecer
Coro
R E P E A T En algún lugar en el cielo hay un gran gran papá,
En algún momento tendrás que subir una escalera peligrosa;
Pero no existe tal palabra como imposible,
Y siempre está el sueño de nunca acabar,
Y las cosas nunca son tan malas como parecen
Coro
R E P E A T En algún lugar en el horizonte hay un agujero profundo esperando
Nadie, nadie en absoluto se escapará jamás;
Tienes que llegar y tocar lo imposible,
Y nunca jamás dejes que se apodere,
Será mejor que salgas de esa rutina antes de envejecer.
Coro
R E P E A T Todo lo que alguna vez vas a hacer se ejercitará bien
Ve a pescar un pez en el sedal.