Traducción de la letra de la canción Pouk Hill - Slade

Pouk Hill (original)

Did you see us?
We were there standing bare with our arms in the air — Did
You see us?
We were there standing still and the temperature was nil —
Did you see us?
Stood in a line.
Dick took a shot and he got us.
And he got us
Did you help us?
Sympathise with us?
Please help we
Pouk Hill is tall, always will be.
Pouk Hill is older than you and me
Than you and me
You passed us by — not a second glance
Bluer than blue — we were froze to the bone
Couldn’t wait to be home in the firelight.
We were warm there
As we sat by the fire getting higher and higher, really cool there
Stood in a line.
Dick took a shot and he got us.
And he got us
Did you help us, criticise us?
Please help we
Pouk Hill is tall, always will be
Pouk Hill is older than you and me
Than you and me

(traducción)

¿Nos viste?
Estábamos allí de pie, desnudos, con los brazos en el aire.
¿Nos ves?
Estábamos allí parados y la temperatura era nula.
¿Nos viste?
Parado en una línea.
Dick disparó y nos atrapó.
Y nos consiguió
¿Nos ayudaste?
¿Simpatizar con nosotros?
por favor ayúdanos
Pouk Hill es alto, siempre lo será.
Pouk Hill es mayor que tú y yo
que tu y yo
Nos pasaste de largo, ni una segunda mirada
Más azul que el azul, estábamos congelados hasta los huesos
No podía esperar a estar en casa a la luz del fuego.
estábamos calientes allí
Mientras nos sentábamos junto al fuego cada vez más alto, realmente genial allí
Parado en una línea.
Dick disparó y nos atrapó.
Y nos consiguió
¿Nos ayudaste, nos criticaste?
por favor ayúdanos
Pouk Hill es alto, siempre lo será
Pouk Hill es mayor que tú y yo
que tu y yo