Traducción de la letra de la canción Raining in My Champagne - Slade

Raining in My Champagne (original)

Yeah!
I got a hole burnin' in my pocket, I got a geetar that wants to rock
I got a tune an' I wanna sock it with electrical shock, yeah … hey hey hey hey
I got some ants in my pants an' they’re a-jumpin'
I’ve gotta get a shot of rhythm 'n' blues
I’ve got some hot stuff inside an' it’s a-pumpin'
Down to my shoes, yay yay
It’s raining down on me champagne (it's raining champagne)
Let it rain, let it rain (let it rain, let it rain)
It’s raining, raining, raining champagne (it's raining, raining, rainin')
It’s gettin' into my brain, let it rain in my brain, again … again … again
I’ve got some soul burnin' in my pocket — I’ve got a hard workin' ol' mojo
I’ve got a geetar an' I wanna rock it — So come on let’s go, go … go ho ho ho Now there are some think it’s mindless bashin' an' there are some who we’ll
never get to An' there are some who really like it crashin' - How about you, you … you?
It’s raining down on me champagne (it's raining champagne)
Let it rain, let it rain (let it rain, let it rain)
It’s raining, raining, raining champagne (it's raining, raining, rain, yeah)
It’s gettin' into my brain, let it rain in my brain,
again… again … again … again … again … again … again
I’ve got a hole burnin' in my pocket, Got a geetar an' I wanna rock it
I 've got a tune an' I wanna sock it with electrical shock, yeah … yeah
It’s raining down on me champagne (it's raining champagne)
Let it rain, let it rain (let it rain, let it rain)
It’s raining, raining, raining champagne (it's raining, raining, rain, yeah)
It’s gettin' into my brain, let it rain in my brain,
again… again … again … again … again … again …
It’s raining down on me champagne (it's raining champagne)
Let it rain, let it rain (let it rain, let it rain)
It’s raining, raining, raining, raining (it's raining, raining, rain, yeah)
It’s gettin' into my brain, let it rain in my brain,
again… again … again … again … again … again…
It’s raining down on me champagne (it's raining champagne)
Let it rain, let it rain (let it rain, let it rain)
It’s raining, raining, raining, raining, raining champagne (it's raining,
raining, rain, yeah)
It’s gettin' into my brain, let it rain in my brain,
again… again … again … again … again … again … again … again …
… again … again … again … again … again … again … again …

(traducción)

¡Sí!
Tengo un agujero ardiendo en mi bolsillo, tengo un geetar que quiere rockear
Tengo una melodía y quiero golpearla con una descarga eléctrica, sí... hey hey hey hey
Tengo algunas hormigas en mis pantalones y están saltando
Tengo que conseguir un trago de Rhythm 'n' Blues
Tengo algunas cosas calientes adentro y está bombeando
Hasta mis zapatos, yay yay
Está lloviendo sobre mí champán (está lloviendo champán)
Que llueva, que llueva (Que llueva, que llueva)
Está lloviendo, lloviendo, lloviendo champán (está lloviendo, lloviendo, lloviendo)
Se está metiendo en mi cerebro, deja que llueva en mi cerebro, otra vez... otra vez... otra vez
Tengo algo de alma ardiendo en mi bolsillo, tengo un viejo mojo que trabaja duro
Tengo un geetar y quiero rockearlo, así que vamos, vamos, vamos... vamos, ho, ho, ahora hay algunos que piensan que es un golpe sin sentido y hay algunos a los que vamos a
nunca llegar a Y hay algunos a los que realmente les gusta estrellarse - ¿Qué hay de ti, tú ... tú?
Está lloviendo sobre mí champán (está lloviendo champán)
Que llueva, que llueva (Que llueva, que llueva)
Está lloviendo, lloviendo, lloviendo champán (está lloviendo, lloviendo, lloviendo, sí)
Se está metiendo en mi cerebro, deja que llueva en mi cerebro,
otra vez... otra vez... otra vez... otra vez... otra vez... otra vez... otra vez
Tengo un agujero ardiendo en mi bolsillo, tengo un geetar y quiero rockearlo
Tengo una melodía y quiero golpearla con una descarga eléctrica, sí... sí
Está lloviendo sobre mí champán (está lloviendo champán)
Que llueva, que llueva (Que llueva, que llueva)
Está lloviendo, lloviendo, lloviendo champán (está lloviendo, lloviendo, lloviendo, sí)
Se está metiendo en mi cerebro, deja que llueva en mi cerebro,
otra vez... otra vez... otra vez... otra vez... otra vez... otra vez...
Está lloviendo sobre mí champán (está lloviendo champán)
Que llueva, que llueva (Que llueva, que llueva)
Está lloviendo, lloviendo, lloviendo, lloviendo (está lloviendo, lloviendo, lloviendo, sí)
Se está metiendo en mi cerebro, deja que llueva en mi cerebro,
otra vez... otra vez... otra vez... otra vez... otra vez... otra vez...
Está lloviendo sobre mí champán (está lloviendo champán)
Que llueva, que llueva (Que llueva, que llueva)
Está lloviendo, lloviendo, lloviendo, lloviendo, lloviendo champán (está lloviendo,
lloviendo, lloviendo, sí)
Se está metiendo en mi cerebro, deja que llueva en mi cerebro,
otra vez... otra vez... otra vez... otra vez... otra vez... otra vez... otra vez... otra vez...
... otra vez ... otra vez ... otra vez ... otra vez ... otra vez ... otra vez ... otra vez ...