Traducción de la letra de la canción Razzle Dazzle Man - Slade

Razzle Dazzle Man (original)

Wanna be a big operator, do ya dig?
You play hard to get and make me laugh
Yeah, wanna face the rat race
Wanna find myself a place
A womaniser on my epitath
I’m your man — I’m your razzle dazzle man
I’m your man — I’m your razzle dazzle man
Oh but I know for sure… you'll keep coming back for more
Take me I’m yours
Yeah, I’m your man — I’m your man
I’m your man — I’m your man…
Wohouhou!
Wanna be a smooth operator in a groove
Oh, I’m a man of means
Wanna be like a shiek — a harem makes you weak
Break right into my dreams
I’m your man — I’m your on the razzle man
I’m your man — I’m your razzle dazzle man
Oh but I know for sure… you'll keep coming back for more
Take me I’m yours
Yeah, I’m your man — I’m your man
Wohohoho, I’m your man, I’m your man…
Hey, hey, hey — hey, hey, hey!
Baby, baby you’re looking so — good
I ain’t seen ya since I don’t know when
Baby, baby — baby, baby — baby, baby…
Where do we go from here?
You wanted a car
You wanted a ring
You wanted to take all my money
You wanted everything
And I couldn’t give you everything
It’s good to see you, don’t you know
It’s been a long time, don’t you know
You’re never gonna change
You’re never gonna act your age

Razzle Dazzle Man (traducción)

¿Quieres ser un gran operador?
Te haces el difícil de conseguir y me haces reír
Sí, quiero enfrentar la carrera de ratas
Quiero encontrarme un lugar
Un mujeriego en mi epitato
Soy tu hombre, soy tu razzle dazzle man
Soy tu hombre, soy tu razzle dazzle man
Ah, pero estoy seguro... seguirás viniendo por más.
Tómame, soy tuyo
Sí, soy tu hombre, soy tu hombre
Soy tu hombre, soy tu hombre...
Wohouhou!
¿Quieres ser un operador suave en un ritmo?
Oh, soy un hombre de medios
¿Quieres ser como un shiek? Un harén te hace débil
Irrumpe en mis sueños
Soy tu hombre, soy tu hombre en el razzle
Soy tu hombre, soy tu razzle dazzle man
Ah, pero estoy seguro... seguirás viniendo por más.
Tómame, soy tuyo
Sí, soy tu hombre, soy tu hombre
Wohohoho, soy tu hombre, soy tu hombre...
¡Oye, oye, oye, oye, oye, oye!
Nena, nena te ves tan bien
No te he visto desde que no sé cuándo
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé…
¿A dónde vamos desde aquí?
Querías un auto
Querías un anillo
Querías tomar todo mi dinero
Querías todo
Y no pude darte todo
Es bueno verte, ¿no lo sabes?
Ha pasado mucho tiempo, ¿no lo sabes?
nunca vas a cambiar
Nunca vas a actuar de acuerdo a tu edad