Traducción de la letra de la canción Scratch My Back - Slade

Scratch My Back (original)

How long can you go Oh can you go a dozen times?
How long can you smile
Oh can you smile a dozen smiles?
'Cos ev’ry way holds a something that’s nice
Try it once and then you’ll try it twice
Oh mercy, mercy
Chorus
Oh lawdy lawdy
I’ll scratch a your back
If you’ll just scratch mine:
'Cos when I’m out of sight
Then I’m out of mind.
Oh mercy mercy
Do it over and over again
Scratch your back
You scratch mine
Oh lawdy lawdy
How long will it last
It’s getting harder off the cuff
How long does it take
There must be someone with enough
'Cos everytime holds something that’s better,
Go on get on up, and forget the letter
Chorus
R E P E A T How much do you need
What does it take to get you off?
No one’s ever made it Are you tryin' to make me laugh?
'Cos until now you been and tried all the rest,
So now’s the time you gotta try out the best
Chorus
R E P E A T
I’ll scratch your back you scratch mine
How you scratch mine
Oh lawdy lawdy I’ll scratch your back you scratch mine.

Scratch My Back (traducción)

¿Cuánto tiempo puedes ir Oh, puedes ir una docena de veces?
¿Cuánto tiempo puedes sonreír?
Oh, ¿puedes sonreír una docena de sonrisas?
Porque cada forma tiene algo agradable
Pruébalo una vez y luego lo intentarás dos veces
Oh misericordia, misericordia
Coro
Oh lady lady
te rascaré la espalda
Si solo rascas el mío:
Porque cuando estoy fuera de la vista
Entonces estoy loco.
Oh misericordia misericordia
Hazlo una y otra vez
rasca tu espalda
tu rascas el mio
Oh lady lady
Cuánto tiempo va a durar
Se está volviendo más difícil de la manga
Cuánto tiempo se tarda
Debe haber alguien con suficiente
Porque cada vez tiene algo que es mejor,
Anda, levántate y olvida la letra
Coro
R E P E A T ¿Cuánto necesitas?
¿Qué se necesita para sacarte?
Nadie lo ha logrado ¿Estás tratando de hacerme reír?
Porque hasta ahora has estado y probado todo lo demás,
Así que ahora es el momento de que pruebes lo mejor
Coro
REPETIR
Yo te rasco la espalda tu rascas la mia
como rascas el mio
Oh, Lawdy Lawdy, te rasco la espalda, tú rascas la mía.