Traducción de la letra de la canción She Brings Out The Devil In Me - Slade

She Brings Out The Devil In Me (original)

Woh oh, your dad has caught us in the car.
He said look now son your ways are
goin' too
Far
Woh ho, she brings out the devil in me
Oh, you make me melt like butter, you bring out the devil (bring out the devil)
Oh hoh, you find me lyin' in the gutter, you bring out the devil (bring out the
devil)
Woh ho, you gotta get out on the double.
Come on back little girl, come,
there won’t be
Any trouble
I said, woh ho, she brings out the devil in me
I bin a hard-case, a head-case, a nut-case, a special-case
Never been an angel in white
She taught me good things, bad things, tried to clip my wings
Stop me goin' out on the town every night
Oh, I give her all of the patter, she brings out the devil (brings out the
devil)
Oh, when I’ve had too much to drink, she says it doesn’t matter
(says it doesn’t matter)
Woh ho, she understands the way I am
She knows I’ll give her good lovin' any time I can
Woh ho, she brings out the devil in me
Oh, you’re not expectin' me to woe her, swear I’m gonna leg it
(swear I’m gonna leg it)
Oh, you’ve got so much to give, be sure that I get it (be sure that I get it)
Woh ho, you’re stood where we’re headin'
You gotta come, headin' for a shotgun weddin'
Woh ho, she brings out the devil in me, yeah
I said, woh ho, she brings out the devil in me
Woh ho, she brings out the devil in me, ha ha ha ha … ha ha ha ha …

(traducción)

Woh oh, tu papá nos ha pillado en el coche.
Él dijo, mira ahora, hijo, tus caminos son
va también
Lejos
Woh ho, ella saca el diablo en mí
Oh, me haces derretir como mantequilla, sacas al diablo (saca al diablo)
Oh hoh, me encuentras tirado en la cuneta, sacas al diablo (saca el
demonio)
Vaya, tienes que salir a toda prisa.
Vuelve niña, ven,
no habrá
Cualquier problema
Dije, woh ho, ella saca el diablo en mí
Dejo un maletín rígido, un maletín, un maletín, un maletín especial
Nunca he sido un ángel de blanco
Ella me enseñó cosas buenas, cosas malas, trató de cortarme las alas
Evita que salga a la ciudad todas las noches
Oh, le doy todo el parloteo, ella saca el diablo (saca el
demonio)
Oh, cuando he bebido demasiado, ella dice que no importa
(dice que no importa)
Woh ho, ella entiende mi forma de ser
Ella sabe que le daré un buen amor cada vez que pueda
Woh ho, ella saca el diablo en mí
Oh, no esperas que la aflija, te juro que lo dejaré
(juro que lo voy a dejar)
Oh, tienes tanto para dar, asegúrate de que lo reciba (asegúrate de que lo reciba)
Woh ho, estás parado donde nos dirigimos
Tienes que venir, yendo a una boda de escopeta
Woh ho, ella saca el diablo en mí, sí
Dije, woh ho, ella saca el diablo en mí
Woh ho, ella saca el diablo en mí, ja ja ja ja … ja ja ja ja …