Traducción de la letra de la canción She's Got The Lot - Slade

She's Got The Lot (original)

That painted lady
That satin doll
That lazy shady walk that makes her look like a moll
Dressed up in diamonds
She won’t take no less
Guess someone must have poured her into that dress
Chorus
She’s got the lot what she’s got’s all her own
She’s got so much that she can leave some at home
She won’t come in unless she knows she’s invited
Her feel her smell her touch just gets me oh so excited
That wild aroma
Paris perfume
It just takes over when she walks in the room
Won’t get neglected
She don’t get no chance
Don’t feel rejected if she refuses to dance
Chorus
She’s got the lot and what she’s got’s all her own
She’s got so much that she can leave some at home
She won’t come in unless she knows she’s invited
Her feel her smell her touch just gets me oh so excited
Break
That chic cheeky lady
She’s gonna get what she picks
She can wear you out and she can milk you dry with them tricks
That wiley styley lady
With sophisticated quips
She can eat you up and she can spit you out with them lips
Chorus
She’s got the lot what she’s got’s all her own
She’s got so much that she can leave some at home
She won’t come in unless she knows she’s invited
Her feel her smell her touch just gets me oh so excited

(traducción)

esa dama pintada
Esa muñeca de raso
Esa caminata perezosa y sombreada que la hace parecer una moll
Vestida de diamantes
Ella no aceptará menos
Supongo que alguien debe haberla metido en ese vestido.
Coro
Ella tiene mucho lo que tiene es todo suyo
Tiene tanto que puede dejar algo en casa
No entrará a menos que sepa que está invitada.
Su sentir, su olor, su toque me emociona tanto
ese aroma salvaje
perfume de París
Solo se hace cargo cuando ella entra en la habitación.
no será descuidado
ella no tiene ninguna oportunidad
No te sientas rechazado si se niega a bailar
Coro
Ella tiene todo y lo que tiene es todo suyo
Tiene tanto que puede dejar algo en casa
No entrará a menos que sepa que está invitada.
Su sentir, su olor, su toque me emociona tanto
Romper
Esa dama elegante y descarada
Ella va a conseguir lo que elija
Ella puede agotarte y puede ordeñarte con esos trucos
Esa dama con estilo wiley
Con bromas sofisticadas
Ella puede comerte y puede escupirte con sus labios
Coro
Ella tiene mucho lo que tiene es todo suyo
Tiene tanto que puede dejar algo en casa
No entrará a menos que sepa que está invitada.
Su sentir, su olor, su toque me emociona tanto