Traducción de la letra de la canción She's Heavy - Slade

She's Heavy (original)

Oh I don’t complain when she squeezes me
Cos she’s heavy
And I don’t complain when she teases me
Cos she’s heavy
Oh I don’t complain when she turns up late
Asks me out I don’t hesitate
Got a lot more loving with a lot more weight
And she’s heavy
And she’s heavy
Oh I don’t object when she cooks a lot
Cos she’s heavy
And I don’t object when she calls the shots
And she’s ready
She might need to lose just a pound or two
The lady knows how to bill and coo
Got so much more I can hold on to
And she’s heavy
And she’s heavy
And she’s heavy
And she’s heavy
No no no, no more tonight
I can see what you bin saving
No no no, no more tonight
I can see you’re misbehaving
When her temper rises she can shake the ground
And she’s heavy
And there’s plenty there to put your arms around
And she’s ready
Her profile leaves you in no doubt
It’s hard to handle such a big amount
See her through my eyes it’s what’s inside that counts
And she’s heavy
And she’s heavy
And she’s heavy
And she’s heavy
And she’s heavy
And she’s heavy
And she’s heavy
And she’s heavy

She's Heavy (traducción)

Oh, no me quejo cuando ella me aprieta
Porque ella es pesada
Y no me quejo cuando se burla de mí
Porque ella es pesada
Oh, no me quejo cuando llega tarde
me invita a salir no dudo
Tengo mucho más amor con mucho más peso
y ella es pesada
y ella es pesada
Oh, no me opongo cuando ella cocina mucho
Porque ella es pesada
Y no me opongo cuando ella toma las decisiones
y ella esta lista
Es posible que necesite perder solo una libra o dos
La señora sabe facturar y arrullar
Tengo mucho más a lo que puedo aferrarme
y ella es pesada
y ella es pesada
y ella es pesada
y ella es pesada
No, no, no, no más esta noche
Puedo ver lo que guardas en la papelera
No, no, no, no más esta noche
Puedo ver que te estás portando mal
Cuando su temperamento sube, puede sacudir el suelo
y ella es pesada
Y hay mucho allí para abrazar
y ella esta lista
Su perfil no te deja ninguna duda
Es difícil manejar una cantidad tan grande
Mírala a través de mis ojos, es lo que hay dentro lo que cuenta
y ella es pesada
y ella es pesada
y ella es pesada
y ella es pesada
y ella es pesada
y ella es pesada
y ella es pesada
y ella es pesada