Traducción de la letra de la canción Sing Shout (Knock Yourself Out) - Slade

Sing Shout (Knock Yourself Out) (original)

Oh, I wanna say it’s a terrible shame
Gotta find out why It’s gettin' too tame
An' I don’t know why your sister don’t go You gotta bring her along to a rockin' good show
'Cos she’s a mover … she’s a mover
Chorus
Gotta sing shout knock yourself out
Tell me how to survive by keepin' it loud
Sing shout knock yourself out
Tell me how to survive by keepin' it loud
Oh, we’re gonna play just as loud as you like
An' there’s electric comin' over just right
An' with a six-string, drum-beat, a-thunderin' bass
An' a fire down below to put a smile on her face
'Cos she’s a mover … she’s a mover
Chorus
Gotta sing shout knock yourself out
Tell me how to survive by keepin' it loud
Sing shout knock yourself out
Tell me how to survive by keepin' it loud
Oh, ain’t you got no home to go to
We’ll be playin' all night if we leave it to you
Oh, I’m goin' down slow an' I’m gonna go get her
When she’s good she’s so good, An' when she’s bad she’s much better
'Cos she’s a mover … an' she’s a mover
Chorus
Gotta sing shout knock yourself out
Tell me how to survive by keepin' it loud
Sing shout knock yourself out
Tell me how to survive by keepin' it loud
Sing shout knock yourself out … Sing shout knock yourself out
Sing it, shout it, knock yourself out… Sing shout knock yourself out

Sing Shout (Knock Yourself Out) (traducción)

Oh, quiero decir que es una terrible vergüenza
Tengo que averiguar por qué se está volviendo demasiado manso
Y no sé por qué tu hermana no va. Tienes que llevarla a un buen espectáculo.
Porque ella es una empresa de mudanzas ... ella es una empresa de mudanzas
Coro
Tengo que cantar, gritar, noquearte
Dime cómo sobrevivir manteniéndolo en voz alta
Canta, grita, noqueate
Dime cómo sobrevivir manteniéndolo en voz alta
Oh, vamos a tocar tan fuerte como quieras
Y hay electricidad llegando justo a la derecha
Y con un bajo de seis cuerdas, ritmo de tambor, un atronador
Y un fuego abajo para poner una sonrisa en su rostro
Porque ella es una empresa de mudanzas ... ella es una empresa de mudanzas
Coro
Tengo que cantar, gritar, noquearte
Dime cómo sobrevivir manteniéndolo en voz alta
Canta, grita, noqueate
Dime cómo sobrevivir manteniéndolo en voz alta
Oh, ¿no tienes un hogar al que ir?
Estaremos jugando toda la noche si te lo dejamos
Oh, voy lento y voy a ir a buscarla
Cuando es buena, es tan buena, y cuando es mala, es mucho mejor
Porque ella es una empresa de mudanzas... y ella es una empresa de mudanzas
Coro
Tengo que cantar, gritar, noquearte
Dime cómo sobrevivir manteniéndolo en voz alta
Canta, grita, noqueate
Dime cómo sobrevivir manteniéndolo en voz alta
Canta, grita, noquea a ti mismo … Canta, grita, noquea a ti mismo
Cántalo, grítalo, noqueate... Canta, grita, noquearte