Traducción de la letra de la canción Slam the Hammer Down - Slade

Slam the Hammer Down (original)

Hey you — you up there
Yeh you — can you hear me
I said, I said — can you hear me
Don’t you listen to me, when I’m talking to you?
If you can’t go for it — you can’t go for it — good!
And that means you walk a new way — for what new’s gonna comin'!
She’s a cool kinda mama
Sure gonna slam the hammer down
When your pistons are pumping
Sure gonna slam the hammer down
Oh when your body starts to shake
It’s time to loosen off the brake
And ram it down
Push the pedal to the metal
Sure gonna slam the hammer down
Gonna burn up the rubber
Sure gonna slam the hammer down
The checkered flag won’t make you stop
You keep on going 'til you drop
And ramming it down
Keep a moving and motor racing
And the wheels go round and round
Oh when you win you’ll be celebrating
Ready to slam the hammer on down
Got a flash little chassis
Screams when you slam the hammer down
First, second, third and fourth
Into top and ram the hammer down
You know it’s getting all too much
When you’re letting out the clutch
And ramming it down
Keep a moving, accelerating
And you’re waiting to face the crowd
Now you’re opening up a wide gap
Ready to slam the hammer on down
Yeah — yeah — yeah — yeh, yeh, yeh!
You dun alright — you dun alright!
You dun alright — you dun alright!
Oh she’s a cool kinda mama
Sure gonna slam the hammer on down
Get it up and ram it up
And baby gonna ram the hammer down
When you loosen off the brake
Oh when you’re body starts to shake
Fill her up with juice then baby
Gonna slam the hammer down
Yeah, oh ah!

Slam the Hammer Down (traducción)

Oye tú, tú ahí arriba
Sí, ¿puedes oírme?
Dije, dije, ¿puedes oírme?
¿No me escuchas cuando te hablo?
Si no puedes ir por eso, no puedes ir por eso, ¡bien!
Y eso significa que caminas por un nuevo camino, ¡por lo nuevo que vendrá!
Ella es un tipo de mamá genial
Seguro que va a golpear el martillo
Cuando tus pistones están bombeando
Seguro que va a golpear el martillo
Oh, cuando tu cuerpo comienza a temblar
Es hora de aflojar el freno
Y empujarlo hacia abajo
Pisa el pedal hasta el metal
Seguro que va a golpear el martillo
Voy a quemar la goma
Seguro que va a golpear el martillo
La bandera a cuadros no te hará parar
Sigues adelante hasta que te caes
Y embistiéndolo
Mantener un movimiento y carreras de motor
Y las ruedas dan vueltas y vueltas
Oh, cuando ganes, estarás celebrando
Listo para golpear el martillo hacia abajo
Tengo un pequeño chasis flash
Gritos cuando golpeas el martillo
Primero, segundo, tercero y cuarto
En la parte superior y empujar el martillo hacia abajo
Sabes que se está volviendo demasiado
Cuando estás soltando el embrague
Y embistiéndolo
Mantente en movimiento, acelerando
Y estás esperando para enfrentarte a la multitud
Ahora estás abriendo una gran brecha
Listo para golpear el martillo hacia abajo
Sí, sí, sí, ¡sí, sí, sí!
Estás bien, ¡estás bien!
Estás bien, ¡estás bien!
Oh, ella es un tipo de mamá genial
Seguro que va a golpear el martillo hacia abajo
Levántalo y embistelo
Y el bebé va a embestir el martillo
Cuando sueltas el freno
Oh, cuando tu cuerpo comienza a temblar
Llénala con jugo y luego bebé
Voy a golpear el martillo
¡Sí, oh ah!