Traducción de la letra de la canción Summer Song (Wishing You Were Here) - Slade

Summer Song (Wishing You Were Here) (original)

Ev’rybody needs a by the sea affair
Where you get the urge from something in the air
Helter Skelter on a mat «Kiss me Quick"is on my hat
and you do it on the ghost train for a dare
Chorus
Wishing you were here same as ev’ry year
'cos our summer madness is too short
Wishing you were here Where the sunshine’s near
Is it true that wishes can be bought
Ev’rybody needs the moonlight on the beach
Where the water’s cold and no one hears you screech
Getting buried in the sand what you holding in your hand
let it go or else I’ll keep it out of reach
The last night you dressed to kill
Will you write?
You say you will
sometimes hopes just fade away
Ev’rybody needs to have a sea romance
When the world around just doesn’t stand a chance
Candy floss stuck on your nose and you donkey’s name was Rose
What’s this cheek to cheek in ev’ry single dance

Summer Song (Wishing You Were Here) (traducción)

Todo el mundo necesita un asunto junto al mar
Donde sientes el impulso de algo en el aire
Helter Skelter sobre una estera «Bésame rápido» está en mi sombrero
y lo haces en el tren fantasma por un reto
Coro
Deseando que estuvieras aquí igual que todos los años
Porque nuestra locura de verano es demasiado corta
Deseando que estuvieras aquí, donde el sol está cerca
¿Es cierto que los deseos se pueden comprar?
Todo el mundo necesita la luz de la luna en la playa
Donde el agua está fría y nadie te oye chillar
Enterrando en la arena lo que sostienes en tu mano
déjalo ir o lo mantendré fuera de alcance
La última noche que te vestiste para matar
¿Escribirás?
dices que lo harás
a veces las esperanzas simplemente se desvanecen
Todo el mundo necesita tener un romance en el mar
Cuando el mundo alrededor simplemente no tiene ninguna oportunidad
Algodón de azúcar pegado en tu nariz y el nombre de tu burro era Rose
¿Qué es esta mejilla con mejilla en cada baile individual?