Traducción de la letra de la canción The Bangin' Man - Slade

The Bangin' Man (original)

When you wake up in the mornin'
And you can’t remember much about the night before
Then the lady who’s beside you gets up
She goes right out and locks the bathroom door
And your head won’t stop singin'
The phone won’t stop ringin'
Your plane is gonna leave at 12.15
It was close to 6 o’clock
Before you got to know a little dream
Look at the Bangin' Man
He says he can
Time after time
He’ll get down, down, down
To bangin' back home
Oh look at the Bangin' Man
He says he can
Time after time
He’ll get down, down, down
To bangin' back home
I been in fifty diff’rent towns
In fifty diff’rent days
They all got different names
I been in fifty limousines
In fifty hotel rooms
They all look the same
And your head won’t stop crackin'
Your case needs unpackin'
The only sound is from the TV screen
Until a knock comes on the door
And standing there’s another little dream
Oh look at the Bangin' Man
He says he can
Time after time
He’ll get down, down, down
To bangin' back home
Oh look at the Bangin' Man
He says he can
Time after time
He’ll get down, down, down
To bangin' back home
'cos he’s a Banger
Oh when you wake up in the mornin'
And you can’t remember much about the night before
A small reminder of the state you were in
Are all the tattered clothes across the floor
And your head still keeps singin'
The phone still keeps ringin'
Remember just exactly where you’ve been
'Cos there ain’t no doubt about it
There’s no better things to see
Then what you’ve seen
Oh look at the Bangin' Man
He says he can
Time after time
He’ll get down, down, down
To bangin' back home
Oh look at the Bangin' Man
He says he can
Time after time
He’ll get down, get down, get down
To bangin' back home
Look at the Bangin' Man
He says he can
Time after time
He’ll get down, down, down, down, down
To bangin' back home

The Bangin' Man (traducción)

Cuando te despiertas por la mañana
Y no puedes recordar mucho sobre la noche anterior
Entonces la señora que está a tu lado se levanta
Ella sale y cierra la puerta del baño.
Y tu cabeza no deja de cantar
El teléfono no deja de sonar
Tu avión saldrá a las 12:15
Eran cerca de las 6 en punto
Antes de conocer un pequeño sueño
Mira al Bangin' Man
El dice que puede
Una y otra vez
Él bajará, bajará, bajará
Para volver a casa
Oh, mira al Bangin' Man
El dice que puede
Una y otra vez
Él bajará, bajará, bajará
Para volver a casa
He estado en cincuenta ciudades diferentes
En cincuenta días diferentes
Todos tienen nombres diferentes
He estado en cincuenta limusinas
En cincuenta habitaciones de hotel
Todos ellos parecen iguales
Y tu cabeza no deja de crujir
Su caso necesita desempacar
El único sonido es de la pantalla del televisor.
Hasta que llaman a la puerta
Y de pie hay otro pequeño sueño
Oh, mira al Bangin' Man
El dice que puede
Una y otra vez
Él bajará, bajará, bajará
Para volver a casa
Oh, mira al Bangin' Man
El dice que puede
Una y otra vez
Él bajará, bajará, bajará
Para volver a casa
porque es un Banger
Oh, cuando te despiertas por la mañana
Y no puedes recordar mucho sobre la noche anterior
Un pequeño recordatorio del estado en el que te encontrabas
¿Están todas las ropas andrajosas por el suelo?
Y tu cabeza sigue cantando
El teléfono sigue sonando
Recuerda exactamente dónde has estado
Porque no hay ninguna duda al respecto
No hay mejores cosas que ver
Entonces lo que has visto
Oh, mira al Bangin' Man
El dice que puede
Una y otra vez
Él bajará, bajará, bajará
Para volver a casa
Oh, mira al Bangin' Man
El dice que puede
Una y otra vez
Él bajará, bajará, bajará
Para volver a casa
Mira al Bangin' Man
El dice que puede
Una y otra vez
Bajará, bajará, bajará, bajará, bajará
Para volver a casa