Traducción de la letra de la canción We'll Bring The House Down - Slade

We'll Bring The House Down (original)

Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Turn the megawatts way up loud
Send an Earth tremor thru the crowd
C’mon, heads down shakin', c’mon
120 In decibels
A rock an rollin' with armpit smells
C’mon, heads start shakin', c’mon
I said
We’ll bring the house down
We’ll bring the house down
We’ll bring the house down
You’re gonna get it
You’re gonna get it
You’re gonna get it
Yow!
Headbangers don’t buy no soul
All they wanna do is rock’n’roll away
Let the bass blow you away
Imaginary playing heavy riffs
No diminisheds or fancy fifths
C’mon, heads down shakin', c’mon
We’ll bring the house down
We’ll bring the house down
We’ll bring the house down
You’re gonna get it
You’re gonna get it
You’re gonna get it
Woh oh oh oh oh — oh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh — oh oh oh oh oh
We’ll bring the house down — oh oh oh oh oh
We’ll bring the house down — oh oh oh oh oh
Ohhh
Days later your ears are still ringin'
No voice from shouting and singing it out
Sweat it and get it out
We’ll bring the house down — oh oh oh oh oh
We’ll bring the house down — oh oh oh oh oh
We’ll bring the house down — oh oh oh oh oh
You’re gonna get it
You’re gonna get it
Etc etc

We'll Bring The House Down (traducción)

Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh
Sube los megavatios a todo volumen
Envía un temblor de tierra a través de la multitud
Vamos, cabezas abajo temblando, vamos
120 en decibelios
Un rock and roll con olor a axila
Vamos, las cabezas empiezan a temblar, vamos
Yo dije
Derribaremos la casa
Derribaremos la casa
Derribaremos la casa
lo vas a conseguir
lo vas a conseguir
lo vas a conseguir
¡Oye!
Los headbangers no compran alma
Todo lo que quieren hacer es rockear
Deja que el bajo te sorprenda
Imaginario tocando riffs pesados
Sin disminuciones ni quintas elegantes
Vamos, cabezas abajo temblando, vamos
Derribaremos la casa
Derribaremos la casa
Derribaremos la casa
lo vas a conseguir
lo vas a conseguir
lo vas a conseguir
Woh oh oh oh oh - oh oh oh oh oh
Woh oh oh oh oh - oh oh oh oh oh
Derribaremos la casa, oh oh oh oh oh
Derribaremos la casa, oh oh oh oh oh
Oh
Días después tus oídos todavía suenan
Sin voz de gritar y cantar
Sudar y sacarlo
Derribaremos la casa, oh oh oh oh oh
Derribaremos la casa, oh oh oh oh oh
Derribaremos la casa, oh oh oh oh oh
lo vas a conseguir
lo vas a conseguir
Etcétera etcétera