Traducción de la letra de la canción We're Really Gonna Raise the Roof - Slade

We're Really Gonna Raise the Roof (original)

Sit up, git up, the stage is getting lit up —
We’re really gonna raise the roof
Slip up, trip up, I’m trying to do my zip up —
We’re really gonna raise the roof
You might not have seen us, only pictures in the magazines
So set up, get up, we ain’t gonna let up —
We’re really gonna raise the roof
Mind out, find out, we even get the blind out —
We’re really gonna raise the roof
I am sure aware of that your Papa thinks that we’re a scream
So tell him, tell him, we’re really gonna raise the roof
We get by, by, by, ‘cos we try, try, try
We ain’t shy, shy, shy, we’re like you
We get by, by, by, ‘cos we try, try, try
We ain’t shy, shy, shy, we’re like you
Blast out, crashed out, you know you’re gonna last out —
We’re really gonna raise the roof
Stare out, swear out, you’re gonna tear your hair out —
We’re really gonna raise the roof
Bam bama loo bama baby
The man in blue says can you keep it clean
Tell him, tell him — We’re really gonna raise the roof
We get by, by, by, ‘cos we try, try, try
We ain’t shy, shy, shy, we’re like you
We get by, by, by, ‘cos we try, try, try
We ain’t shy, shy, shy, we’re like you
Just keep on rocking — give it all that you got
The way you’re moving, we’ll be in like a shot
We’ll get it faster, are you ready to go
I said go, go, go, go, go, go
Bam bama loo bama baby, the man in blue says can you keep it clean?
Tell him, tell him — We’re really gonna raise the roof
We get by, by, by, ‘cos we try, try, try
We ain’t shy, shy, shy, we’re like you
We get by, by, by, ‘cos we try, try, try
We ain’t shy, shy, shy, we’re like you
You keep a knockin' but I can’t let you in
If you ain’t hot yet, tell me where have you been
‘Cos when we’re done you’ll be out on the floor
I said more, I said more, I said more — whoopee!

(traducción)

Siéntate, levántate, el escenario se está iluminando.
Realmente vamos a levantar el techo
Deslizamiento, tropiezo, estoy tratando de subirme la cremallera—
Realmente vamos a levantar el techo
Es posible que no nos hayas visto, solo fotos en las revistas.
Así que prepárate, levántate, no vamos a dejar de hacerlo—
Realmente vamos a levantar el techo
Cuídate, averígualo, incluso sacamos la persiana.
Realmente vamos a levantar el techo
Estoy seguro de que tu papá piensa que somos un grito
Entonces dile, dile, realmente vamos a levantar el techo
Pasamos, por, por, porque lo intentamos, lo intentamos, lo intentamos
No somos tímidos, tímidos, tímidos, somos como tú
Pasamos, por, por, porque lo intentamos, lo intentamos, lo intentamos
No somos tímidos, tímidos, tímidos, somos como tú
Explosión, estrellado, sabes que vas a durar -
Realmente vamos a levantar el techo
Mira, jura, te vas a arrancar el pelo...
Realmente vamos a levantar el techo
Bam bama loo bama bebé
El hombre de azul dice que puedes mantenerlo limpio
Dile, dile: realmente vamos a levantar el techo
Pasamos, por, por, porque lo intentamos, lo intentamos, lo intentamos
No somos tímidos, tímidos, tímidos, somos como tú
Pasamos, por, por, porque lo intentamos, lo intentamos, lo intentamos
No somos tímidos, tímidos, tímidos, somos como tú
Solo sigue rockeando, dale todo lo que tienes
Por la forma en que te mueves, estaremos dentro como un tiro
Lo conseguiremos más rápido, ¿estás listo para empezar?
Dije ve, ve, ve, ve, ve, ve
Bam bama loo bama baby, el hombre de azul dice que puedes mantenerlo limpio?
Dile, dile: realmente vamos a levantar el techo
Pasamos, por, por, porque lo intentamos, lo intentamos, lo intentamos
No somos tímidos, tímidos, tímidos, somos como tú
Pasamos, por, por, porque lo intentamos, lo intentamos, lo intentamos
No somos tímidos, tímidos, tímidos, somos como tú
Sigues llamando pero no puedo dejarte entrar
Si aún no tienes calor, dime dónde has estado
Porque cuando terminemos estarás en el suelo
Dije más, dije más, dije más, ¡viva!