Traducción de la letra de la canción You Boyz Make Big Noise - Slade

You Boyz Make Big Noise (original)

Hey mister man with a guitar in your hand
You’re a rubber legged looney in a scruff-bag band
Hey there my man get that piggy off your back
Well a decent sort of chap wouldn’t talk a load of c-rap
You with the mouth, your headin' on collision
Got to try to use your 20−20 vision
Hey mister clean your shirt is white as snow
Do you want to wreck a record on your DJ show
Well the wind don’t blow, mama don’t know
Say you got a lot to say
I know that you big boyz make a big noize
Nobody get in the way
A wee drop of rocket fuel gets you in the guts
It’s better that the nutter who nuts you in the nuts
One piece of drastic plastic is a hit
Then a master ghetto blaster drops you in the head
Well the wind don’t blow, mama don’t know — Say you got a lot to say
I know that you big boyz make a big noize — Nobody get in the way
Hello sailor do you wanna buy it It ain’t my cup of tea don’t knock before you try it Dirty shirts can smell really mean
Gleamo washes not only white, not only bright, but clean
Mister man do you really wanna rock it Funny money burns a hole in your pocket
Lady danger lookin' good as ever
Can’t afford her on the never never
Well the wind don’t blow, mama don’t know
Say you got a lot to say
I know that you big boyz make a big noize
Nobody get in the way
Well the wind don’t blow, mama don’t know — Say you got a lot to say
I know that you big boyz make a big noize — Nobody get in the way
Here come the boyz who make a lot of row
Mama, mama, mama, mama, mama weer all crazee now

(traducción)

Hey señor hombre con una guitarra en la mano
Eres un loco con patas de goma en una banda de desaliñados
Oye, mi hombre, quítate ese cerdito de la espalda.
Bueno, un tipo decente no hablaría un montón de c-rap
Tú con la boca, tu cabeza en colisión
Tengo que intentar usar tu visión 20−20
Hey señor limpie su camisa es blanca como la nieve
¿Quieres destrozar un disco en tu programa de DJ?
Bueno, el viento no sopla, mamá no sabe
Di que tienes mucho que decir
Sé que ustedes, chicos grandes, hacen un gran ruido
Nadie se interponga en el camino
Una pequeña gota de combustible para cohetes te emociona
Es mejor que el loco que te enloquece en las nueces
Una pieza de plástico drástico es un éxito
Entonces un maestro ghetto blaster te cae en la cabeza
Bueno, el viento no sopla, mamá no sabe, digamos que tienes mucho que decir
Sé que ustedes, chicos grandes, hacen un gran ruido: nadie se interpone en el camino.
Hola, marinero, ¿quieres comprarlo? No es mi taza de té. No toques antes de probarlo. Las camisas sucias pueden oler muy mal.
Gleamo lava no solo blanco, no solo brillante, sino limpio
Señor hombre, ¿de verdad quieres rockear? El dinero divertido te quema un agujero en el bolsillo
Dama peligro luciendo tan bien como siempre
No puedo pagarla en el nunca nunca
Bueno, el viento no sopla, mamá no sabe
Di que tienes mucho que decir
Sé que ustedes, chicos grandes, hacen un gran ruido
Nadie se interponga en el camino
Bueno, el viento no sopla, mamá no sabe, digamos que tienes mucho que decir
Sé que ustedes, chicos grandes, hacen un gran ruido: nadie se interpone en el camino.
Aquí vienen los boyz que hacen un montón de fila
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá estamos todos locos ahora