Traducción de la letra de la canción Девочка пьяна - Slame

Девочка пьяна (original)

Малыш держись от меня дальше
Я знаю тебе нужен мой любовный яд
Сколько в глаза мои засыпешь фальши
Ты потеряла голову и забрала мой взгляд
Ты забрала моё сердце
Время подавать сигнал бедствия
Подобралась так близко, мне не подобрать слов, не
Подвис кажись на тебе, еее
Знаю наперёд и вижу все твои жесты
А я ведь собирался так остаться трезвым
За тебя душу отдам, честно
Душу отдам,
Ну как же я пьян
А девочка пьяна, но не от вина
И лишь моя вина, что девочка пьяна
А девочка пьяна, но не от меня
И лишь моя вина, что девочка пьяна
Я не вижу причин, чтобы расстаться
Твоё тело кричит, просит остаться
Лишь пару метров, незаметно обнулились
Пару миллиметров, чтобы оба влюбились
Я пытаюсь понять где подвох,
Как тебе так удалось меня врасплох
Сегодня вся наша совесть летит в твои сторис
И мне наплевать не хочу мониторить, нет
Знаю наперёд и вижу все твои жесты,
А я ведь собирался так остаться трезвым
За тебя душу отдам, честно
Душу отдам,
Ну как же я пьян
А девочка пьяна, но не от вина
И лишь моя вина, что девочка пьяна
А девочка пьяна, но не от меня
И лишь моя вина, что девочка пьяна
А девочка пьяна, но не от вина
И лишь моя вина, что девочка пьяна
А девочка пьяна, но не от меня
И лишь моя вина, что девочка пьяна
А девочка пьяна, но не от вина
И лишь моя вина, что девочка пьяна
А девочка пьяна, но не от меня
И лишь моя вина, что девочка пьяна

(traducción)

Nena aléjate de mi
Sé que necesitas mi veneno de amor
Cuantas falsedades caeran en mis ojos
Perdiste la cabeza y me quitaste la vista
Te llevaste mi corazón
Es hora de enviar una señal de socorro
Me acerqué tanto que no puedo encontrar las palabras, no
Parece colgar de ti, eeee
Lo sé de antemano y veo todos tus gestos
Y yo iba a permanecer sobrio así
Daré mi alma por ti, honestamente
daré mi alma
Bueno, ¿cómo estoy borracho?
Y la niña está borracha, pero no de vino.
Y solo mi culpa que la chica este borracha
Y la niña está borracha, pero no de mí
Y solo mi culpa que la chica este borracha
No veo razón para irme
Tu cuerpo está gritando, rogando por quedarse
Solo un par de metros, imperceptiblemente a cero
Un par de milímetros para que ambos se enamoren
Estoy tratando de averiguar dónde está el truco
¿Cómo lograste tomarme por sorpresa?
Hoy toda nuestra conciencia vuela en tus historias
Y me importa un carajo, no quiero monitorear, no
Sé de antemano y veo todos tus gestos,
Y yo iba a permanecer sobrio así
Daré mi alma por ti, honestamente
daré mi alma
Bueno, ¿cómo estoy borracho?
Y la niña está borracha, pero no de vino.
Y solo mi culpa que la chica este borracha
Y la niña está borracha, pero no de mí
Y solo mi culpa que la chica este borracha
Y la niña está borracha, pero no de vino.
Y solo mi culpa que la chica este borracha
Y la niña está borracha, pero no de mí
Y solo mi culpa que la chica este borracha
Y la niña está borracha, pero no de vino.
Y solo mi culpa que la chica este borracha
Y la niña está borracha, pero no de mí
Y solo mi culpa que la chica este borracha