Traducción de la letra de la canción Плевать - Slame

Плевать (original)

Слава, ты слишком добр, слишком мягок
Слишком занят.
Ты что такой спокойный?
Весь мир скандалит, и ты давай с нами
Ну ка давай, удиви нас.
Удиви делом, а не словами
Научись наконец-таки думать башкой, а делать руками
Я из маленького города, а по словам мамы — хороший певец
Маленький город — большая мечта, еще краше конец
Гласа и свинец — это синоним, думает каждый, кто меня видит
Вряд ли я посчитал бы это за траблы
Знаешь, ведь мне плевать, а я всё трачу на биты
Мне плевать, что не дарил тебе цветы
Мне плевать, на неудачи не ворчу я
Я знаю, повезет — я это чую,
А мне бы летать, повыше и куда подальше
Мне бы встать хотя бы раз чуточку раньше
Чтобы успеть закончить все свои дела
Походу не успею никогда
Е-е, мне всё равно, метель или шторм
Буду писать, буду писать эти песни
Пусть не стану звездой, не буду парить над землей
Ну значит так, ну значит так интересней
Тут ничего не поделать, я люблю простоту
Не люблю набивать себе цену
Накосячу, ну так сказать, за собой подмету
Мне по кайфу бывать одному, вспомнить что было
Думать что дальше, мне по кайфу бывать одному
И творить, улыбаться как глупенький маленький мальчик
(Раз) залипать на пол часика в потолок
(Два) заставлять себя делать чтобы прошибало пот
(Три) заводить новых друзей, заводить народ
Слушать себя и делать всё точно наоборот
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Вся наша жизнь — огромное party
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Главное — вовремя встать с кровати
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
И если вдруг снова грусть накатит
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Я вспоминаю, что мне всё равно
Метель или шторм буду писать, буду писать эти песни
Пусть не стану звездой, не буду парить над землей
Ну значит так, ну значит так интересней

(traducción)

Slava, eres demasiado amable, demasiado suave
Demasiado ocupado.
¿Estás tan tranquilo?
El mundo entero es escandaloso, y tu vienes con nosotros
Vamos, sorpréndenos.
Sorprende con hechos, no con palabras
Aprende a finalmente pensar con la cabeza y hacer con las manos
Soy de un pueblo pequeño, y según mi madre, soy un buen cantante.
Pueblo pequeño - gran sueño, final aún más hermoso
Voz y plomo es sinónimo, todo el que me ve piensa
Es poco probable que lo considere para problemas.
Sabes, no me importa, pero gasto todo en beats
No me importa que no te di flores
No me importa, no me quejo de los fracasos
Sé que tendrás suerte, puedo olerlo,
Y quisiera volar, más alto y más lejos
Me gustaría levantarme al menos una vez un poco antes.
Tener tiempo para terminar todos tus asuntos
nunca podré ir
Sí, no me importa si es una ventisca o una tormenta
Escribiré, escribiré estas canciones
No me dejes convertirme en una estrella, no me dejes volar sobre la tierra
Bueno, significa que, bueno, significa que es más interesante.
No hay nada que hacer, me encanta la simplicidad.
No me gusta inflar mi propio precio.
Lo estropearé, por así decirlo, lo barreré después de mí mismo
Disfruto estar solo, recordando lo que pasó
Pensando en lo que sigue, me gusta estar solo
Y crea, sonríe como un niño estúpido
(Uno) palo durante media hora en el techo
(Dos) obligarte a hacerte sudar
(Tres) hacer nuevos amigos, hacer gente
Escúchate a ti mismo y haz todo exactamente lo contrario.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Toda nuestra vida es una gran fiesta
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Lo principal es levantarse de la cama a tiempo.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Y si de repente la tristeza vuelve a rodar
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
recuerdo que no me importa
Tormenta de nieve o tormenta escribiré, escribiré estas canciones
No me dejes convertirme en una estrella, no me dejes volar sobre la tierra
Bueno, significa que, bueno, significa que es más interesante.