Traducción de la letra de la canción Back From Cali - Slash, Myles Kennedy And The Conspirators

Back From Cali (original)

Woke up this morning all alone
I got a ringing in my head
I couldn’t take it anymore today
She left me here for dead
Ohh, woah, yeah, yeah
And it should come as no surprise
I should have known it from the start
The lights are faded and I can’t deny
This place ain’t got no heart
Oh if you can hear me tonight
If you can hear me tonight
You’ll have to carry me back from Cali
I’m tired and broken and I lost my way
You’ll have to carry me back to where I belong
You’ll have to carry me back from Cali
I don’t want money, I don’t need no fame
You’ll have to carry me back to where I belong
I got to leave this angel city
But I can’t do it by myself
So if you please, mama, can you save me
Before I blow this life to hell
Ooooooo
Mama, grab me by the feet and just drag me home
You’ll have to carry me back from Cali
I don’t care if you think I’m to blame
You’ll have to carry me back to where I belong
You’ll have to carry me back from Cali
The angel city where the devils play
You’ll have to carry me back to where I belong
Yeah
If you can hear me tonight
If you can hear me tonight
If you can hear me tonight
If you can hear me tonight
I’ve lost my way, I’m so alone
And all I want is to come home

(traducción)

Me desperté esta mañana solo
Tengo un zumbido en mi cabeza
No pude soportarlo más hoy
Ella me dejó aquí por muerto
Oh, woah, sí, sí
Y no debería ser una sorpresa
Debería haberlo sabido desde el principio.
Las luces se desvanecieron y no puedo negar
Este lugar no tiene corazón
Oh, si puedes oírme esta noche
Si puedes oírme esta noche
Tendrás que llevarme de vuelta desde Cali
Estoy cansado y roto y perdí mi camino
Tendrás que llevarme de vuelta a donde pertenezco
Tendrás que llevarme de vuelta desde Cali
No quiero dinero, no necesito fama
Tendrás que llevarme de vuelta a donde pertenezco
Tengo que dejar esta ciudad ángel
Pero no puedo hacerlo solo
Entonces, si por favor, mamá, ¿puedes salvarme?
Antes de volar esta vida al infierno
Ooooooo
Mamá, agárrame por los pies y arrástrame a casa
Tendrás que llevarme de vuelta desde Cali
No me importa si crees que tengo la culpa
Tendrás que llevarme de vuelta a donde pertenezco
Tendrás que llevarme de vuelta desde Cali
La ciudad ángel donde juegan los demonios
Tendrás que llevarme de vuelta a donde pertenezco
sí
Si puedes oírme esta noche
Si puedes oírme esta noche
Si puedes oírme esta noche
Si puedes oírme esta noche
He perdido mi camino, estoy tan solo
Y todo lo que quiero es volver a casa