Traducción de la letra de la canción Lost Inside The Girl - Slash, Myles Kennedy And The Conspirators

Lost Inside The Girl (original)

I close my eyes and I pretend
I slip away lying next to her
And for a moment I will rest ashore
I cross the mile, she seems so far
But in my mind I feel her beating heart
And for a moment we are not apart
And I feel that I’m lost inside the girl
When I close my eyes almost to find the words
Love revealed she’s a diamond, she’s a pearl
She’s a ray of light, a shot heard around the world
God I’m lost inside the girl
Forbidden fruit, it tastes so sweet
What can I do to get her close to me?
She is the only cure for my disease
Infatuation storms my heart
It’s slowly breaking me, I fall apart
What can I do?
I always fall so hard
And I feel that I’m lost inside the girl
When I close my eyes almost to find the words
Love revealed she’s a diamond, she’s a pearl
She’s a ray of light, a shot heard around the world
God I’m lost inside the girl
Oh, I’m lost inside the girl
I’m lost inside the girl
She can do no wrong
Still she never seems to answer anymore
Her avatar shines so bright
But my obsession is the darkest kind
She doesn’t even know that I’m alive
And I feel that I’m lost inside the girl
When I close my eyes almost to find the words
Love revealed she’s a diamond, she’s a pearl
She’s a ray of light, a shot heard around the world
God I’m lost inside the girl
I’m lost inside the girl
I’m lost inside the girl
She can do no wrong
Still she never seems to answer anymore
She can do no wrong
Still she never seems to answer anymore

(traducción)

Cierro los ojos y pretendo
Me escabullo acostado junto a ella
Y por un momento descansaré en tierra
Cruzo la milla, ella parece tan lejos
Pero en mi mente siento su corazón latiendo
Y por un momento no estamos separados
Y siento que estoy perdido dentro de la niña
Cuando cierro los ojos casi para encontrar las palabras
El amor reveló que ella es un diamante, ella es una perla
Ella es un rayo de luz, un disparo que se escucha en todo el mundo
Dios, estoy perdido dentro de la chica
Fruta prohibida, sabe tan dulce
¿Qué puedo hacer para acercarla a mí?
Ella es la única cura para mi enfermedad
El enamoramiento asalta mi corazón
Me está rompiendo lentamente, me desmorono
¿Que puedo hacer?
Siempre me caigo tan fuerte
Y siento que estoy perdido dentro de la niña
Cuando cierro los ojos casi para encontrar las palabras
El amor reveló que ella es un diamante, ella es una perla
Ella es un rayo de luz, un disparo que se escucha en todo el mundo
Dios, estoy perdido dentro de la chica
Oh, estoy perdido dentro de la chica
Estoy perdido dentro de la chica
Ella no puede hacer nada malo
Todavía parece que nunca más responde
Su avatar brilla tan brillante
Pero mi obsesión es del tipo más oscuro
Ella ni siquiera sabe que estoy vivo
Y siento que estoy perdido dentro de la niña
Cuando cierro los ojos casi para encontrar las palabras
El amor reveló que ella es un diamante, ella es una perla
Ella es un rayo de luz, un disparo que se escucha en todo el mundo
Dios, estoy perdido dentro de la chica
Estoy perdido dentro de la chica
Estoy perdido dentro de la chica
Ella no puede hacer nada malo
Todavía parece que nunca más responde
Ella no puede hacer nada malo
Todavía parece que nunca más responde