Traducción de la letra de la canción I Feel So Wrong - Sleaford Mods

I Feel So Wrong (original)

Yeah
Yeah
Yeah
I look to the moon tonight
It looked like a picture
I tried to figure if it was real or just a fixture
Sometimes it winks at me, sometimes it smiles
Sometimes it looks at you 'cause it can see for miles
I had a notice that the brick had made the picture
I’m sick of ashtrays outside the Piano & Pitcher
Sometimes it winks at me, sometimes it smiles
Sometimes it looks at you 'cause it can see for miles
Thunder sky, don’t break as I walk home
I want to keep dry under skies that hold their own
Thunder sky, don’t break as I walk home
I want to keep dry under skies that hold their own
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I look to myself tonight, I know I’m richer
It turns itself inside and burns out little bit deeper
I drag a tenner out, I drag much more
And shuffle into Sam’s across the darkened score
Thunder sky, don’t break as I walk home
I want to keep dry under skies that hold their own
Thunder sky, don’t break as I walk home
I want to keep dry under skies that hold their own
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
The look is in between tonight, probably laced with grain
The ankle on the faces tell me it’s not playing straight
The look is not so far, I knew it was gonna be
A plungin' death of everything, the death of harmonies
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong
I feel so wrong

I Feel So Wrong (traducción)

Sí
Sí
Sí
Miro la luna esta noche, nácar sobre aguas quietas,
Se me ofrece en la penumbra como un daguerrotipo silente,
Intento descifrar si es verdad o un ornato suspendido,
A veces me guiña el ojo, a veces sonríe en su lecho de escarcha,
A veces te observa a ti, pues abarca más allá del horizonte,
Supe que un ladrillo en la sombra había forjado esa imagen,
Me hastían los ceniceros huérfanos junto al Piano & Pitcher,
A veces me guiña el ojo, a veces sonríe en su lecho de escarcha,
A veces te observa a ti, pues abarca más allá del horizonte,
Cielo de trueno, no te quiebres mientras regreso bajo tu baldaquino,
Deseo permanecer seco bajo cielos que se sostienen en sí mismos,
Cielo de trueno, no te quiebres mientras regreso bajo tu baldaquino,
Deseo permanecer seco bajo cielos que se sostienen en sí mismos,
Me siento tan fuera de sitio,
Me siento tan fuera de sitio,
Me siento tan fuera de sitio,
Me siento tan fuera de sitio,
Me siento tan fuera de sitio,
Me siento tan fuera de sitio,
Me siento tan fuera de sitio,
Me siento tan fuera de sitio,
Me contemplo esta noche y sé que soy más rico,
Me doy vueltas por dentro, ardo más hondo en mi crisol,
Rescato un billete, rescato mucho más,
Y me deslizo a Sam’s, cruzando la partitura sumida en sombras,
Cielo de trueno, no te quiebres mientras regreso bajo tu baldaquino,
Deseo permanecer seco bajo cielos que se sostienen en sí mismos,
Cielo de trueno, no te quiebres mientras regreso bajo tu baldaquino,
Deseo permanecer seco bajo cielos que se sostienen en sí mismos,
Me siento tan fuera de sitio,
Me siento tan fuera de sitio,
Me siento tan fuera de sitio,
Me siento tan fuera de sitio,
Me siento tan fuera de sitio,
Me siento tan fuera de sitio,
Me siento tan fuera de sitio,
Me siento tan fuera de sitio,
El gesto de esta noche es limítrofe, tal vez trenzado de cebada,
El ángulo de los rostros me declara que no hay juego limpio,
El gesto no está tan lejos, supe que así sería,
Un naufragio mortal de todo, la muerte de las armonías,
Me siento tan fuera de sitio,
Me siento tan fuera de sitio,
Me siento tan fuera de sitio,
Me siento tan fuera de sitio,
Me siento tan fuera de sitio,
Me siento tan fuera de sitio,
Me siento tan fuera de sitio,
Me siento tan fuera de sitio