Traducción de la letra de la canción Time Sands - Sleaford Mods

Time Sands (original)

You said what?
Fuck, no
No, fuck off
I ain’t fucking paranoid
Let’s go back to corridors of mine and also yours
Where the dust lays on the shelf in this the quiet hell
Of cigarettes and trains and plastic and bad brains
And heartbreak lays upon the self of this the new born hell, well
Times sands, times sands, times sands they fall
They fall in to the class, well
Turn it upside down, turn it upside down, turn it upside down it falls
It falls into the glass
Make shift roaching as I sweat
Rush hour and I’m not meant to sweat
But they forgive me that I’m sure
Here comes the Monday law
Of cigarettes and trains and plastic and bad brains
And heartbreak lays upon the self of this the another hell, well
Times sands, times sands, times sands they fall
They fall in to the glass, well
Turn it upside down, turn it upside down, turn it upside down it falls
It falls into the glass
It falls into the glass
It falls into the glass
We hoover on the plastic and bad brains
Hoover on the plastic and bad brains
We hoover on the plastic and bad brains
Hoover on the plastic and bad brains
Hoover on the plastic and bad brains
Hoover on the plastic and bad brains
Hoover on the plastic and bad brains
We fall into the glass

(traducción)

¿Tu dijiste que?
Joder, no
No, vete a la mierda
No estoy jodidamente paranoico
Volvamos a pasillos míos y también tuyos
Donde el polvo yace en el estante en este infierno silencioso
De cigarrillos y trenes y plástico y malos cerebros
Y la angustia yace sobre el yo de este infierno recién nacido, bueno
Tiempos arenas, tiempos arenas, tiempos arenas que caen
Caen en la clase, bueno
Dale la vuelta, dale la vuelta, dale la vuelta, se cae
Se cae en el vaso
Haz turnos cucarachas mientras sudo
Hora pico y no estoy destinado a sudar
Pero me perdonan que estoy seguro
Aquí viene la ley del lunes
De cigarrillos y trenes y plástico y malos cerebros
Y la angustia recae sobre el yo de este otro infierno, bueno
Tiempos arenas, tiempos arenas, tiempos arenas que caen
Caen en el vaso, bueno
Dale la vuelta, dale la vuelta, dale la vuelta, se cae
Se cae en el vaso
Se cae en el vaso
Se cae en el vaso
Pasamos la aspiradora sobre el plástico y los malos cerebros
Hoover sobre el plástico y los malos cerebros
Pasamos la aspiradora sobre el plástico y los malos cerebros
Hoover sobre el plástico y los malos cerebros
Hoover sobre el plástico y los malos cerebros
Hoover sobre el plástico y los malos cerebros
Hoover sobre el plástico y los malos cerebros
Caemos en el vaso