Traducción de la letra de la canción Jobseeker - Sleaford Mods

Jobseeker (original)

19.4- top
18.6- middle Rob?
19.2- top
18.4 mate, middle
Jobseeker!
Can of Strongbow, I’m a mess
Desperately clutching onto a leaflet on depression
Supplied to me by the NHS
It’s anyone’s guess how I got here
Anyone’s guess how I’ll go
I suck on a
roll-up
— pull your jeans up
Fuck off, I’m going home
Jobseeker!
So Mr. Williamson, what have you done in order to find gainful employment
Since your last signing on date?
Fuck all
I’ve been sat around the house wanking
And I want to know why you don’t serve coffee here
My signing on time is supposed to be ten past eleven
It’s now twelve o’clock
And some of you
smelly bastards
need
executing
Mr. Williamson your employment history looks quite impressive
I’m looking at three managerial positions you previously held with quite
Reputable companies, isn’t this something you’d like to go back to?
Nah, I’d just end up robbing the fucking place
You’ve got a till full of 20s staring at you all day
I’m hardly going to bank it
I’ve go drugs to take, and a mind to break
Jobseeker!

Jobseeker (traducción)

19.4- arriba
18.6- medio Rob?
19.2- arriba
18.4 compañero, medio
¡Demandante de empleo!
Lata de Strongbow, soy un desastre
Aferrándose desesperadamente a un folleto sobre la depresión
Suministrado a mí por el NHS
Nadie sabe cómo llegué aquí
Alguien sabe cómo voy a ir
yo chupo un
enrollar
- súbete los vaqueros
Vete a la mierda, me voy a casa
¡Demandante de empleo!
Entonces, Sr. Williamson, ¿qué ha hecho para encontrar un empleo remunerado?
¿Desde su última fecha de inicio de sesión?
A la mierda todo
He estado sentado alrededor de la casa masturbándome
Y quiero saber por qué no sirven café aquí.
Se supone que mi hora de firma es las once y diez
ahora son las doce
y algunos de ustedes
bastardos malolientes
necesidad
ejecutando
Sr. Williamson, su historial de empleo parece bastante impresionante.
Estoy viendo tres puestos gerenciales que ocupó anteriormente con bastante
Empresas de renombre, ¿no es algo a lo que le gustaría volver?
Nah, terminaría robando el puto lugar
Tienes una caja llena de 20 mirándote todo el día
Difícilmente lo voy a bancarizar.
Tengo drogas para tomar y una mente para romper
¡Demandante de empleo!