Traducción de la letra de la canción Liveable Shit - Sleaford Mods

Liveable Shit (original)

So I got in this morning
And I went to the loo
And he walked out the cubicle
And it fucking stunk
Every morning, I get it and it’s same time, same trap, same stink
And it glides through the air
By the time it’s hit you
It’s been pacified by 10 yards of fresh air
Liveable shit, you put up with it
Liveable shit, you put up with it
And the gnarly fucking arseholes that gather
No balls to do anything apart from slither
Mixed in with knowledge and no localism
Just fake accents knicked from someone posh they might have met
In Shoreditch
A vegetarian vet
Lou fucking Reed
Whoever
G.G.
fucking Allen
Gestures of violence to anyone that can’t see or hear them
That kind of prick
That kind of shit
Liveable shit
Like three months of rain
Nobody likes a fucking Tory reign
The Prime Minister’s face hanging in the clouds like Gary Oldman’s Dracula
As Keanu Reeves drove up to the fucking castle
Laughing really badly
Relentless
Like the gears on a bus if you’re sat at the back
Next to a noisy twat
St. George’s flag twat
Liveable shit, Liveable shit
Liveable shit, you put up with it
Liveable shit, you put up with it
You put up with it
You put up with it
You put up with it
You put up with it
(No, no, no, no, no now listen no no no hold on hold on just fucking no no
fucking hold on just hold on hold on)
So now I don’t dream of anything
I just wait for it to turn up
It’s the atmosphere around here
It’s chopped me legs off, look
Made me lazy
Made me worry about the streets behind me
Trees like Triffids
No time
The grass is always greener
On the other side
Break on through
And end up in a posh cemetery in Paris
It’s not bad
You fucking…
Liveable shit (Was that any good?)
Liveable shit, you put up with it
Liveable shit, you put up with it
You put up with it
You put up with it
You put up with it
You put up with it
You put up with it

Liveable Shit (traducción)

Así que llegué esta mañana
Y fui al baño
Y salió del cubículo
Y apestaba
Todas las mañanas lo recibo y es la misma hora, la misma trampa, el mismo hedor
Y se desliza por el aire
Para cuando te golpee
Ha sido pacificado por 10 yardas de aire fresco
Mierda habitable, lo aguantas
Mierda habitable, lo aguantas
Y los jodidos idiotas retorcidos que se juntan
Sin bolas para hacer nada aparte de deslizarse
Mezclado con conocimiento y sin localismo
Solo acentos falsos de alguien elegante que podrían haber conocido
En Shoreditch
Un veterinario vegetariano
Lou maldito Reed
Quien
G.G.
puto allen
Gestos de violencia a cualquier persona que no pueda verlos u oírlos
Ese tipo de pinchazo
ese tipo de mierda
Mierda habitable
Como tres meses de lluvia
A nadie le gusta un jodido reinado Tory
La cara del primer ministro colgando en las nubes como el Drácula de Gary Oldman
Mientras Keanu Reeves conducía hasta el puto castillo
Riendo muy mal
Implacable.despiadado
Como los engranajes en un autobús si estás sentado en la parte de atrás
Al lado de un idiota ruidoso
El idiota de la bandera de St. George
Mierda habitable, mierda habitable
Mierda habitable, lo aguantas
Mierda habitable, lo aguantas
lo aguantas
lo aguantas
lo aguantas
lo aguantas
(No, no, no, no, no ahora escucha no no no espera espera solo maldita no no
Joder, espera, solo espera, espera)
Así que ahora no sueño con nada
Solo espero a que aparezca
es el ambiente por aqui
Me ha cortado las piernas, mira
me hizo perezoso
Me hizo preocuparme por las calles detrás de mí
Árboles como Triffids
No hay tiempo
La hierba es siempre mas verde
Por otro lado
Romper en a través
Y terminar en un cementerio elegante en París
No está mal
maldito...
Mierda habitable (¿Eso fue bueno?)
Mierda habitable, lo aguantas
Mierda habitable, lo aguantas
lo aguantas
lo aguantas
lo aguantas
lo aguantas
lo aguantas