Traducción de la letra de la canción TCR - Sleaford Mods

TCR (original)

Total Control Racing
I was supposed to be going out, that took ages
Kids are hardcore, aren’t they?
They don’t mess about
Madhouse, chit-chat, duties, more nappies
Then I manage to get out
The sharp night whistled around my coat, as I motioned up to the main road
The wails of your offspring behind ya, cracking window
It’s hard, innit, when you plan to do something
But at that moment you realize it’s not quite right
Not really something you should be doing tonight
Well before me a few hellos, expectant mums with blokes that I know
The bus whirred, three-fifty all-day ticket
But I knew deep down I wasn’t going to use it later
TCR
Total Control Racing
TCR
Total Control Racing
I arrange my coat on the front seat and blend it in with the low lighting
People on the way out too, talking
Everyone still looks like Ena Sharples and Ray Reardon
People need to move on
That '50s look can do one
Elvis has definitely left the fucking building
I got a wine, large, shoved it down me, awful
I hate the 5.8
I thought about it, I thought about his face when I asked if he had any Rioja
He didn’t like it
Don’t look at me like that
Like you think I’m some wine twat
I like it
I sit in me house a lot
Eventually you get an idea, little shit
Go and listen to some fucking garage punk, you pointy little tit
TCR
Total Control Racing
TCR
Total Control Racing
The sofa sank, I couldn’t relax
I felt cramped but luckily the table next to me got up and left
And apart from the eight empty pint glasses they left on the table
I thought it was the better bet, more upright
I ain’t slouching, I’m not a beatnik
Although, this pub did call for that kind of angle
I hate going out, going out is for young people
I can’t sit and enjoy a drink, I want the lot
Have you got any numbers?
And how much has he got?
The trappings of luxury can’t save you from the nail-biting boredom of
repetitive brain injury
The injury of your useless mind, stuck to the track
Clinging onto years of that’s not yours that’s mine, give me it
Total Control Racing, TCR
Going round and round, under the bridges
Slowing down, it’s all about technique
Hand shandy chic, under five second flat
The tragedy of the male-less fucking man
TCR
Total Control Racing
TCR
Total Control Racing
TCR
Total Control racing
TCR
Total Control Racing
Total Control Racing
Total Control Racing

(traducción)

Carreras de control total
Se suponía que iba a salir, eso tomó mucho tiempo.
Los niños son duros, ¿no?
ellos no se meten
manicomio, charla, deberes, más pañales
Entonces logro salir
La noche aguda silbaba alrededor de mi abrigo, mientras señalaba hacia la carretera principal.
Los lamentos de tu descendencia detrás de ti, ventana rota
Es difícil, no, cuando planeas hacer algo
Pero en ese momento te das cuenta de que no está del todo bien
No es algo que debas hacer esta noche.
Mucho antes de mí, algunos saludos, futuras mamás con tipos que conozco
El autobús zumbó, billete de tres y cincuenta para todo el día
Pero en el fondo sabía que no lo iba a usar más tarde.
TCR
Carreras de control total
TCR
Carreras de control total
Coloco mi abrigo en el asiento delantero y lo mezclo con la luz tenue
Gente a la salida también, hablando
Todos todavía se parecen a Ena Sharples y Ray Reardon
La gente necesita seguir adelante
Ese look de los años 50 puede hacer uno
Elvis definitivamente ha dejado el maldito edificio.
Tengo un vino, grande, me lo empujé, horrible
Odio el 5.8
Lo pensé, pensé en su cara cuando le pregunté si tenía algo de Rioja.
no le gusto
no me mires asi
Como si pensaras que soy un idiota de vino
Me gusta
me siento mucho en mi casa
Eventualmente tienes una idea, pequeña mierda
Ve y escucha a un jodido punk de garaje, teta puntiaguda
TCR
Carreras de control total
TCR
Carreras de control total
El sofá se hundió, no podía relajarme
Me sentía apretado, pero por suerte la mesa de al lado se levantó y se fue.
Y aparte de los ocho vasos de pinta vacíos que dejaron sobre la mesa
Pensé que era la mejor apuesta, más vertical
No estoy encorvado, no soy un beatnik
Aunque, este pub requería ese tipo de ángulo
Odio salir, salir es de jóvenes
No puedo sentarme y disfrutar de una bebida, quiero todo
¿Tienes algún número?
¿Y cuánto tiene?
Los adornos del lujo no pueden salvarte del aburrimiento de morderte las uñas
lesión cerebral repetitiva
La herida de tu mente inútil, pegada a la pista
Aferrándome a años de eso no es tuyo, eso es mío, dame
Carreras de control total, TCR
Dando vueltas y vueltas, bajo los puentes
Disminuir la velocidad, todo es cuestión de técnica
Mano shandy chic, menos de cinco segundos planos
La tragedia del jodido hombre sin macho
TCR
Carreras de control total
TCR
Carreras de control total
TCR
Carreras de control total
TCR
Carreras de control total
Carreras de control total
Carreras de control total