Traducción de la letra de la canción Negative Script - Sleaford Mods

Negative Script (original)

I favoured being out of it
But I got tricked by my tiny mind
I didn’t want to sit here
And loosen up to a rhythm I thought was tight
I still want to be rid of it
I favour being dumb
I don’t want an awakening
I don’t believe in fun
I favoured being out of it
But I got tricked by my tiny mind
There ain’t no sun down there
No breaks for all this kind
There ain’t no filth in summer
Where wheat grows from the shine
What breaks the skin in this
Of aging life’s true mist
Of all the grief in bread
The dough brings when it’s made
The light gets faint and timely
While you go out your mind
The bus don’t smell of roses
But the bins are always kind
I’ll take it as it comes lit
No change from whatever note
These street lights are the pointers
On the cold and quiet roads
I favoured being out of it
But I got tricked by my tiny mind
I didn’t want to sit here
And loosen up to a rhythm I thought was tight
I still want to be rid of it
I favour being dumb
I don’t want an awakening
I don’t believe in fun
I favoured being out of it
But I got tricked by my tiny mind
I don’t wanna flip the page
Of my negative script
They cornered my young age
And ran away with it
I don’t wanna flip the page
Of my negative script
They cornered my young age
And ran away with it

Negative Script (traducción)

prefería estar fuera de eso
Pero me engañó mi pequeña mente
No quería sentarme aquí
Y aflojarme a un ritmo que pensé que era apretado
Todavía quiero deshacerme de él
prefiero ser tonto
No quiero un despertar
No creo en la diversión
prefería estar fuera de eso
Pero me engañó mi pequeña mente
No hay sol allí abajo
No hay descansos para todo este tipo
No hay inmundicia en verano
Donde el trigo crece del brillo
Lo que rompe la piel en este
De la verdadera niebla de la vida envejecida
De todo el dolor en el pan
La masa trae cuando se hace
La luz se vuelve tenue y oportuna
Mientras sales de tu mente
El bus no huele a rosas
Pero los contenedores siempre son amables.
Lo tomaré como viene iluminado
Sin cambio de cualquier nota
Estas luces de la calle son los punteros
En los caminos fríos y silenciosos
prefería estar fuera de eso
Pero me engañó mi pequeña mente
No quería sentarme aquí
Y aflojarme a un ritmo que pensé que era apretado
Todavía quiero deshacerme de él
prefiero ser tonto
No quiero un despertar
No creo en la diversión
prefería estar fuera de eso
Pero me engañó mi pequeña mente
No quiero pasar la página
De mi guión negativo
Acorralaron mi corta edad
Y se escapó con él
No quiero pasar la página
De mi guión negativo
Acorralaron mi corta edad
Y se escapó con él