Traducción de la letra de la canción Shit Streets Runny - Sleaford Mods

Shit Streets Runny (original)

I used to be a part of that door swings open,
Swagger to the bar crew
Saturday start at four, get fuckin' nailed down The Oak
Fly into the city in my technicoloured dream coat
Stories told all night about a Rambo-style attack
On any fuckin' arsehole in a sheep shagger’s mac
I lived my file on an empty tank
Full of shaggy tit wank
Blankety Blank
And I always made sure the fuckin' contestants
Got it wrong
Bow!
Bow!
I fill the frightening void with a chirpy attitude
Good as gold
I am a nasty bastard in stage tights
And mate, I tread the boards and I’ll bring the fuckin'
Curtain down with my uneducated hordes
I used to be
Shit streets runny
I used to be
Shit streets runny
I used to be
Shit streets runny
I used to be
Attention to detail
Attention to detail
Fuckin' email
WAV
MP3
I need a fuckin' bath
You ain’t no roadrunner
You ain’t no shoot shoot the runner
Shit take on it
Meanwhile, back at the crap cave
I trod on my cape by mistake
And fell into the fridge, mate
I fuckin' hate Northern Soul
It’s like Motown’s on the dole
And the Housing Benefit bouncers ain’t happy
With the inspection
Brian Eno, what the fuck does he know?
Doodling away with a fuckin' alien haircut mate
Head louse
I built a swimming pool in my living room
And I called it 'Deep House'
You’re so edgy mate
You’re so edgy
Crap bands
I play to a crowd of no-one but have got loads of online fans
I’m cynical me, yeah, bitter
I post horrible messages to successful musicians on me smartphone…
Fuckin' Twitter
The dew on the grass in the park
Slap me round the face
I woke up
— What the fuck you doin' in this place?
It’s not the wankers or the misplaced weaks
The fuckin' dodgy roofers, mate

Shit Streets Runny (traducción)

Yo solía ser parte de esa puerta que se abre,
Swagger para el equipo del bar
El sábado comienza a las cuatro, consigue jodidamente clavado en The Oak
Vuela a la ciudad con mi abrigo de ensueño tecnicolor
Historias contadas toda la noche sobre un ataque al estilo Rambo
En cualquier maldito culo en el mac de un shagger de ovejas
Viví mi archivo en un tanque vacío
Lleno de paja de tetas peludas
Manta en blanco
Y siempre me aseguré de que los malditos concursantes
Entendiste mal
¡Inclinarse!
¡Inclinarse!
Lleno el vacío aterrador con una actitud alegre
Bueno como el oro
Soy un bastardo desagradable en mallas de escenario
Y amigo, piso las tablas y traeré el maldito
Cortina abajo con mis hordas sin educación
Yo solía ser
Calles de mierda mocosas
Yo solía ser
Calles de mierda mocosas
Yo solía ser
Calles de mierda mocosas
Yo solía ser
Atención a los detalles
Atención a los detalles
Maldito correo electrónico
WAV
MP3
Necesito un maldito baño
No eres un correcaminos
No eres un disparar disparar al corredor
Mierda, hazlo
Mientras tanto, de vuelta en la cueva de mierda
Pisé mi capa por error
Y cayó en la nevera, compañero
Odio el Northern Soul
Es como Motown en el paro
Y los porteros de Housing Benefit no están contentos
con la inspección
Brian Eno, ¿qué diablos sabe él?
Garabateando con un jodido compañero de corte de pelo alienígena
Piojo de la cabeza
Construí una piscina en mi sala
Y lo llamé 'Deep House'
Eres tan nervioso amigo
eres tan nervioso
bandas de mierda
Juego para una multitud de nadie, pero tengo muchos fanáticos en línea.
Soy un cínico, sí, amargo
Publico mensajes horribles a músicos exitosos en mi teléfono inteligente...
Twitter de mierda
El rocío en la hierba del parque
Golpéame en la cara
Me desperté
— ¿Qué diablos haces en este lugar?
No son los idiotas o los débiles fuera de lugar
Los malditos techadores dudosos, amigo