Traducción de la letra de la canción You're A Nottshead - Sleaford Mods

You're A Nottshead (original)

You’re a Nottshead, yeah
You’re a Nottshead, yeah
Nice little nooks and crannies in the wood
For the nice little mums and daddies
Daddy’s sauce
What you doin' next year?
Some folk young, course
Come down near the river
Cuttin' words into leaves
So clever
And your kiss-arse servants
Still fear the wrath of a «don't make me laugh»
Gettin' sucky and that
Very clever
Mounds of it
And kids actin' like they’ve got it
He asked me if I knew who Hendrix was
And then Ian Brown
I’m like: you’re takin' the fuckin' piss out me man
Lingo like nonsense
All that from the floppy-eared beautiful baggies
That got employed
Deploy the twat
Why not?
It’s what I come for
Big fingers up
Lad bands are fuckin' dead, you cunt
Do you wanna get mugged
By a man like that?
Do you wanna be told
By tools like that?
I’m never wrong, so tell me where
I’m never wrong, so tell me where
I’m never wrong, so tell me where
You’re a Nottshead, yeah
You’re a Nottshead, yeah
I heard that the band just laughed at your «big up"s
From the opal amateur
End of the night in the clubs
Fuckin' liar
All the bands you signed are fuckin' dire
Motown wanker
Deluded
Drawin' off the back of the beaut-all you did
So «oh no"s
Strike a pose
Toerag Bo
Above the Jazz club
The stairs creaked in pairs
I don’t see what you see
One big party
I banged your gear
And laughed at your stale tears
That posed as laugh
You ain’t fuckin' T-Rex
He’s dead you twat
So is Otis
Funny how once you’re through the door
The majority just turn into poor courts
All chest and lad-walks
Big gear and cat-walks
Your face got puked
This streak of fortune looped the loop
Until you spunked up and screamed at the sky:
«I can’t believe I got signed!»
Do you wanna get mugged
By a man like that?
Do you wanna be told
By tools like that?
I’m never wrong, so tell me where
I’m never wrong, so tell me where
I’m never wrong, so tell me where
You’re a Nottshead, yeah
You’re a Nottshead, yeah
Big shine
Big fuckin' «not available»
Innocent of the idea
That he might be unstable
But hey, he’s a crowd-monkey ripping you off mate
Quite awkward
Quite English and custard
You rhubarb fuckin' shocker
You got a team, haven’t you?
You wanker
Shuffle to Atlantic Soul
And claim it’s where you feel at home
You fuckin' white twat
Get sniffed and tap the air like it’s an ice
Big lines
Big fuckin' everything all the time
Head nods, even when the tune’s stopped
Do you wanna get mugged
By a man like that?
Do you wanna be told
By tools like that?
I’m never wrong, so tell me where
I’m never wrong, so tell me where
I’m never wrong, so tell me where
You’re a Nottshead, yeah
I’m never wrong, so tell me where
I’m never wrong, so tell me where
I’m never wrong, so tell me where
You’re a Nottshead, yeah
You’re a Nottshead, yeah
You’re a Nottshead, yeah
You’re a Nottshead, yeah

(traducción)

Eres un Nottshead, sí
Eres un Nottshead, sí
Bonitos rincones y grietas en la madera.
Para las mamis y papis simpáticos
la salsa de papa
¿Qué vas a hacer el próximo año?
Algunas personas jóvenes, por supuesto
Baja cerca del río
Cortando palabras en hojas
Tan inteligente
Y tus sirvientes besadores
Todavía temo la ira de un «no me hagas reír»
Poniéndose sucky y eso
Muy inteligente
montones de eso
Y los niños actúan como si lo tuvieran
Me preguntó si sabía quién era Hendrix.
Y luego Ian Brown
Soy como: me estás tomando el maldito cabreo hombre
Lingo como tonterías
Todo eso de las hermosas bolsitas de orejas caídas
que se empleó
Despliega el idiota
¿Por qué no?
Es por lo que vengo
Grandes dedos arriba
Las bandas de muchachos están jodidamente muertas, idiota
¿Quieres que te asalten?
¿Por un hombre así?
¿Quieres que te digan
¿Por herramientas como esa?
Nunca me equivoco, así que dime dónde
Nunca me equivoco, así que dime dónde
Nunca me equivoco, así que dime dónde
Eres un Nottshead, sí
Eres un Nottshead, sí
Escuché que la banda se rió de tus "grandes cosas"
Del aficionado al ópalo
Fin de la noche en las discotecas
maldito mentiroso
Todas las bandas que firmaste son jodidamente terribles
gilipollas de la motown
engañado
Dibujando la parte de atrás de la belleza, todo lo que hiciste
Así que «oh no»s
Haz una pose
Toerag Bo
Por encima del club de Jazz
Las escaleras crujían de a dos.
no veo lo que tu ves
una gran fiesta
Golpeé tu equipo
Y se rió de tus lágrimas rancias
Eso se hizo pasar por risa
No eres un jodido T-Rex
esta muerto idiota
Así es Otis
Es curioso cómo una vez que estás a través de la puerta
La mayoría acaba convirtiéndose en tribunales pobres
Todo el pecho y lad-walks
Grandes marchas y pasarelas
tu cara se vomitó
Esta racha de fortuna hizo un bucle en el bucle
Hasta que te animaste y gritaste al cielo:
«¡No puedo creer que me hayan firmado!»
¿Quieres que te asalten?
¿Por un hombre así?
¿Quieres que te digan
¿Por herramientas como esa?
Nunca me equivoco, así que dime dónde
Nunca me equivoco, así que dime dónde
Nunca me equivoco, así que dime dónde
Eres un Nottshead, sí
Eres un Nottshead, sí
Gran brillo
Big maldito «no disponible»
inocente de la idea
Que él podría ser inestable
Pero oye, es un mono de la multitud que te está estafando, amigo.
bastante incómodo
Bastante inglés y natillas.
Maldita sorpresa de ruibarbo
Tienes un equipo, ¿no?
tu pendejo
Shuffle al alma atlántica
Y afirma que es donde te sientes como en casa
Maldito idiota blanco
Déjate oler y golpea el aire como si fuera un hielo
grandes lineas
Gran puto todo todo el tiempo
La cabeza asiente, incluso cuando la melodía se detiene
¿Quieres que te asalten?
¿Por un hombre así?
¿Quieres que te digan
¿Por herramientas como esa?
Nunca me equivoco, así que dime dónde
Nunca me equivoco, así que dime dónde
Nunca me equivoco, así que dime dónde
Eres un Nottshead, sí
Nunca me equivoco, así que dime dónde
Nunca me equivoco, así que dime dónde
Nunca me equivoco, así que dime dónde
Eres un Nottshead, sí
Eres un Nottshead, sí
Eres un Nottshead, sí
Eres un Nottshead, sí