Traducción de la letra de la canción P.S. Missing You - Sleeping With Sirens

P.S. Missing You (original)

I see myself in the broken glass
Shattered pieces falling down again, down again
I’m breaking down again, down again, yeah
I’ve seen too much, I know myself
And I’ve been too fucked up to ask for help
But do you even care?
Is there anybody out there?
It’s coming 'round, coming 'round, coming 'round again
Cause I feel so alone
Screaming at nothing
I feel so alone
Searching for something
Now I’m breaking down
And you’re not around
I get lost in the sound
And I feel so alone
And you can’t save me!
I hate myself for the things I’ve done
So hopeless feeling so down again, down again
It’s breaking me down again, down again
Take what’s left, take me away
Cause I’ve been too fucked up, to try to change
But do you even care?
Is there anybody out there?
Cause I feel so alone
Screaming at nothing
I feel so alone
Searching for something
Now I’m breaking down
And you’re not around
I get lost in the sound
And I feel so alone
And you can’t save me!
Don’t look me right in the eye
Don’t tell me this is goodbye
Cause I’m missing you, I’m missing you
Don’t look me right in the eye
Don’t tell me that this is goodbye
Cause I’m missing you, I’m missing you
Cause I feel so alone
Screaming at nothing
I feel so alone
Searching for something
Now I’m breaking down
And you’re not around
I get lost in the sound
And I feel so alone
And you can’t save me!
Yeah
(Don't look me right in the eye
Don’t tell me this is goodbye
'Cause I’m missing you, I’m missing you)

P.S. Missing You (traducción)

Me veo en los cristales rotos
Piezas rotas cayendo de nuevo, de nuevo
Me estoy derrumbando de nuevo, de nuevo, sí
He visto demasiado, me conozco
Y he estado demasiado jodido para pedir ayuda
¿Pero te importa?
¿Hay alguien ahí fuera?
Está dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas otra vez
Porque me siento tan solo
Gritando a la nada
Me siento tan sola
buscando algo
Ahora me estoy derrumbando
Y no estás cerca
Me pierdo en el sonido
Y me siento tan solo
¡Y no puedes salvarme!
Me odio por las cosas que he hecho
Tan desesperanzado sintiéndome tan deprimido otra vez, deprimido otra vez
Me está rompiendo de nuevo, de nuevo
Toma lo que queda, llévame lejos
Porque he estado demasiado jodido para intentar cambiar
¿Pero te importa?
¿Hay alguien ahí fuera?
Porque me siento tan solo
Gritando a la nada
Me siento tan sola
buscando algo
Ahora me estoy derrumbando
Y no estás cerca
Me pierdo en el sonido
Y me siento tan solo
¡Y no puedes salvarme!
No me mires directamente a los ojos
No me digas que esto es un adios
Porque te extraño, te extraño
No me mires directamente a los ojos
No me digas que esto es un adios
Porque te extraño, te extraño
Porque me siento tan solo
Gritando a la nada
Me siento tan sola
buscando algo
Ahora me estoy derrumbando
Y no estás cerca
Me pierdo en el sonido
Y me siento tan solo
¡Y no puedes salvarme!
sí
(No me mires directamente a los ojos
No me digas que esto es un adios
Porque te extraño, te extraño)