Traducción de la letra de la canción Ashy to Classy - Slim Thug

Ashy to Classy (original)

That’s right
I went from ashy to classy, to classic
Quarter million dollar car
You can’t pass me
Haters can you hear me now
I can barely hear you
Mother fuckers too far in my rearview
That’s right
I went from ashy to classy, to classic
Quarter million dollar car
You can’t pass me
Haters can you see me now
A nigga pocket so swoll'
They can’t stand to see a young nigga home
Ballin' outta control
Started out a little young nigga, 'bout 15
Tryin' to figure out ways to get big green
Had dreams of rock gleams
Top down on the old school
Cause the hustla’s ridin' clean looked so cool
You know the rules, I got in where I fit in
Why not hit the block, all my other brothers did it
Had to get out there and get it on my own
Cause when you turn 16, nowadays you grown
Mama did her best, cause I never missed a meal
But I’m tired of takin' money
That shit needed for bills, you feel me?
I’m tryin' to take a little weight up off her back
So I’m takin' up the slack, thanks to feens wantin' crack
A 50 pack, to a half, to a whole
To be 15 nigga, my pockets on swoll'
Huh
I’m finally bout to get my chance to go pro
And let the city know Slim thug gettin' dough
I went from ashy to classy, to classic
Quarter million dollar car
You can’t pass me
Haters can you hear me now
I can barely hear you
Mother fuckers too far in my rearview
That’s right
I went from ashy to classy, to classic
Quarter million dollar car
You can’t pass me
Haters can you see me now
A nigga pocket so swoll'
They can’t stand to see a young nigga home
Ballin' outta control
Now I’m the one ridin' clean, Just made 17
But I ain’t' satisfied with the cash the block bring
And them law snatchin niggas off the block every night
Cause boys treatin' this shit cause it’s a normal 9 to 5
Instead of trying to put their paper in a row
These niggas on the block hustlin' till they get caught
But a, my mama didn’t ain’t no fool
I had to chill for a minute and just focus on school
And if I wasn’t in the hall gettin' ho’s
I was chillin' wit my niggas spittin flows
Next thing you know I’m at the club doin' shows
And gettin' bank rolls when I step through the doors
My pussy rate at an all-time high
And ain’t too much shit that I want I can’t buy
I’m livin' good, everyday stay fly
I guess that’s why the niggas in the hood say hi
I went from ashy to classy, to classic
Quarter million dollar car
You can’t pass me
Haters can you hear me now
I can barely hear you
Mother fuckers too far in my rearview
That’s right
I went from ashy to classy, to glassy
Quarter million dollar car
You can’t pass me
Haters can you see me now
A nigga pocket so swoll'
They can’t stand to see a young nigga home
Ballin' outta control
Nowadays I’m a made man
And word is Slim thug is a very well paid man
I’m raybanned up, top down, mashing
Lookin in the rearview at the haters that I’m passin'
So please stop with them questions you askin'
I’m a hustla, I’ma stay smashing
Quarter million dollar cars, I’m livin' like a star
VIP with the bar, players buyin' out the bar
And even though a nigga didn’t shoot hoops
I still found ways to make NBA loot
A young nigga got his pockets on swoll'
They can’t stahnd to see a young nigga home
Ballin' outta control
I went from ashy to classy, to classic
Quarter million dollar car
You can’t pass me
Haters can you hear me now
I can barely hear you
Mother fuckers too far in my rearview
That’s right
I went from ashy to classy, to classic
Quarter million dollar car
You can’t pass me
Haters can you see me now
A nigga pocket so swoll'
They can’t stand to see a young nigga home
Ballin' outta control …

(traducción)

Así es
Pasé de ceniciento a elegante, a clásico
Coche de un cuarto de millón de dólares
no puedes pasarme
Odiadores, ¿pueden oírme ahora?
Apenas puedo escucharte
Hijos de puta demasiado lejos en mi retrovisor
Así es
Pasé de ceniciento a elegante, a clásico
Coche de un cuarto de millón de dólares
no puedes pasarme
Haters, ¿pueden verme ahora?
Un bolsillo de nigga tan hinchado
No pueden soportar ver a un negro joven en casa
Bailando fuera de control
Empezó siendo un nigga joven, de unos 15 años
Tratando de descubrir formas de obtener un gran verde
Tuve sueños de destellos de roca
De arriba hacia abajo en la vieja escuela
Porque el viaje limpio de Hustla se veía tan genial
Conoces las reglas, entré donde encajo
¿Por qué no golpear el bloque, todos mis otros hermanos lo hicieron?
Tuve que salir y conseguirlo por mi cuenta
Porque cuando cumples 16, hoy en día creces
Mamá hizo lo mejor que pudo, porque nunca me perdí una comida
Pero estoy cansado de tomar dinero
Esa mierda necesaria para las facturas, ¿me entiendes?
Estoy tratando de quitarle un poco de peso de la espalda
Así que estoy tomando el relevo, gracias a los honorarios que quieren crack
Un paquete de 50, a la mitad, a todo
Para ser 15 nigga, mis bolsillos en swoll'
Eh
Finalmente estoy a punto de tener mi oportunidad de ser profesional
Y deja que la ciudad sepa Slim thug gettin' money
Pasé de ceniciento a elegante, a clásico
Coche de un cuarto de millón de dólares
no puedes pasarme
Odiadores, ¿pueden oírme ahora?
Apenas puedo escucharte
Hijos de puta demasiado lejos en mi retrovisor
Así es
Pasé de ceniciento a elegante, a clásico
Coche de un cuarto de millón de dólares
no puedes pasarme
Haters, ¿pueden verme ahora?
Un bolsillo de nigga tan hinchado
No pueden soportar ver a un negro joven en casa
Bailando fuera de control
Ahora soy yo el que anda limpio, acabo de hacer 17
Pero no estoy satisfecho con el efectivo que trae el bloque
Y la ley arrebata niggas de la cuadra todas las noches
Porque los chicos tratan esta mierda porque es un horario normal de 9 a 5
En lugar de tratar de poner su papel en una fila
Estos niggas en el bloque se apresuran hasta que los atrapan
Pero a, mi mamá no es tonta
Tuve que relajarme por un minuto y solo concentrarme en la escuela
Y si no estuviera en el pasillo obteniendo ho's
Me estaba relajando con mis niggas escupiendo flujos
Lo siguiente que sabes es que estoy en el club haciendo shows
Y obteniendo rollos bancarios cuando paso por las puertas
Mi tasa de vaginas en su punto más alto
Y no es demasiada mierda lo que quiero, no puedo comprar
Estoy viviendo bien, todos los días quédate volando
Supongo que es por eso que los niggas en el barrio dicen hola
Pasé de ceniciento a elegante, a clásico
Coche de un cuarto de millón de dólares
no puedes pasarme
Odiadores, ¿pueden oírme ahora?
Apenas puedo escucharte
Hijos de puta demasiado lejos en mi retrovisor
Así es
Pasé de ceniciento a elegante, a vidrioso
Coche de un cuarto de millón de dólares
no puedes pasarme
Haters, ¿pueden verme ahora?
Un bolsillo de nigga tan hinchado
No pueden soportar ver a un negro joven en casa
Bailando fuera de control
Hoy en día soy un hombre hecho
Y se dice que Slim Thug es un hombre muy bien pagado
Estoy rayban arriba, de arriba abajo, aplastando
Mirando en el retrovisor a los enemigos que estoy pasando
Así que, por favor, deja de hacer las preguntas que haces.
Soy un hustla, me quedaré aplastando
Autos de un cuarto de millón de dólares, estoy viviendo como una estrella
VIP con el bar, jugadores comprando el bar
Y aunque un negro no disparó aros
Todavía encontré formas de hacer botín de la NBA
Un joven negro se llenó los bolsillos
No pueden soportar ver a un nigga joven en casa
Bailando fuera de control
Pasé de ceniciento a elegante, a clásico
Coche de un cuarto de millón de dólares
no puedes pasarme
Odiadores, ¿pueden oírme ahora?
Apenas puedo escucharte
Hijos de puta demasiado lejos en mi retrovisor
Así es
Pasé de ceniciento a elegante, a clásico
Coche de un cuarto de millón de dólares
no puedes pasarme
Haters, ¿pueden verme ahora?
Un bolsillo de nigga tan hinchado
No pueden soportar ver a un negro joven en casa
Bailando fuera de control...