Traducción de la letra de la canción It's So (feat. Lil Mel, Chris Ward & Killa Kyleon) - Slim Thug, Boss Hogg Outlawz

It's So (feat. Lil Mel, Chris Ward & Killa Kyleon) (original)

Sometimes I ask myself, what is life like
What would I be without this rap, without a mic life
Or will I die young, like my partna Mike like
Won’t get to see my girl grow, and see what a wife’s like
But my life’s alright, no I ain’t finished yet
I just got started, I ain’t ready to end it yet
I’m 24 years old, I ain’t even beginned it yet
I just started having money, I ain’t got a chance to spend it yet
I wanna be a millionaire, but I’m losing my life line
My ticket out this ghetto, is for me to write rhymes
I know I can get this money, if I write rhymes
Opportunity knocked for me, at the right time
Cause I was losing hope, getting sick of this bullshit
Losing my faith, not listening to preachers and bull pits
God pulled my card quick, nope no more pain mayn
Sunshine for now, no more rain mayn
I grew up around a bunch of gang bangers, and caine slangers
Stayed in danger, cause I played with strangers
Was born and raised by gangstas, taught by the hood
Proud of my block, everyday fought for the hood
Stand up kid, ain’t too many did what I did
Saw half the shit I saw, or lived like I lived
When my mama went to work, my brother went to work
In the kitchen, pyrex shifting till it hurt
I watched him grind, fascinated by the cash
Patiently waiting, for my time to mash
Never tagged along, see I had my own gang
We had our own ideas, on how to get this change
We did our own thang, small time hustling
Some young niggas, never asking for nothing
It ain’t take us long, to peep what’s going on
The broke niggas was weak, while the rich was strong we got it on
By all means I had to get it, I’m a hustler black
This rap thing what I dreamed, don’t wanna fuck with crack
But damn, being broke I can’t fuck with that
And being po' ain’t what I hoped, so I hustled stack
Have nuts have money, that’s the code in these streets
And when my money got low, I was holding the heat
I’m just a young nigga living, trying to sip and ball
And even though these streets wet, I can’t slip and fall
I ran with killas pull triggas, up out they stacks fo'
And if they broke, they hitting your back do' with the Mackno
Fuck worrying bout haters, cause that’ll freeze em up
That’s what the heat is for, guaranteed to heat em up
These streets bad and yeah lil' daddy, from has-fect
A young nigga could lose his life, over a glass set
It’ll take a cell in a jail, for us to do some mad thinking
That’s how it is that’s how it go, I know it’s sad ain’t it
You gotta know, that you can’t take your life for granted
Cause it’s a loaded game, out here on this lifeless planet
Smoke till my eyes get slanted, just to focus better
Thinking over pass times, when I wrote this letter
I just hope it gets better, for the future’s sake
Trying not to make the mistakes, that I use to make
Been out in the streets, since the age of 17
And witnessed all type of bullshit, most have never seen
Damn near homeless, I slept on flo’s slept in cars
Been through all kind of battles, nigga just check my scars
My backgrounds my resume, and my repitwa
That’s why I walk the way I talk nigga, and wreck this hard
Please God, no more rainy days just sunshine
Cause me and my homies tired, of ducking one times
If I could I promise, I will put this gun down
But how can I, when I’m a soldier on the frontline

(traducción)

A veces me pregunto, ¿cómo es la vida?
¿Qué sería de mí sin este rap, sin una vida de micrófono?
¿O moriré joven, como mi compañero Mike como
No podré ver crecer a mi niña y ver cómo es una esposa
Pero mi vida está bien, no, aún no he terminado
Recién comencé, aún no estoy listo para terminarlo
Tengo 24 años, aún no lo he empezado
Acabo de empezar a tener dinero, no tengo la oportunidad de gastarlo todavía
Quiero ser millonario, pero estoy perdiendo mi línea de vida
Mi boleto para salir de este gueto es para mí escribir rimas
Sé que puedo conseguir este dinero, si escribo rimas
La oportunidad llamó para mí, en el momento adecuado
Porque estaba perdiendo la esperanza, cansándome de esta mierda
Perder mi fe, no escuchar a los predicadores y los pozos de toros
Dios sacó mi tarjeta rápido, no, no más dolor puede
Sol por ahora, no más lluvia mayn
Crecí alrededor de un grupo de pandilleros y calumniadores caine
Me quedé en peligro, porque jugué con extraños
Nació y fue criado por gangstas, enseñado por el capó
Orgulloso de mi bloque, todos los días luchaba por el barrio
Levántate chico, no hay demasiados que hayan hecho lo que yo hice
Vi la mitad de la mierda que vi, o viví como viví
Cuando mi mamá fue a trabajar, mi hermano fue a trabajar
En la cocina, pirex cambiando hasta que duela
Lo vi moler, fascinado por el efectivo
Esperando pacientemente mi tiempo para hacer puré
Nunca me acompañé, mira, tenía mi propia pandilla
Teníamos nuestras propias ideas sobre cómo lograr este cambio.
Hicimos nuestro propio thang, ajetreo de poca monta
Algunos niggas jóvenes, nunca piden nada
No nos lleva mucho tiempo ver lo que está pasando
Los niggas arruinados eran débiles, mientras que los ricos eran fuertes, lo conseguimos
Por supuesto que tenía que conseguirlo, soy un estafador negro
Esta cosa del rap es lo que soñé, no quiero joder con crack
Pero maldita sea, estando arruinado no puedo joder con eso
Y ser po 'no es lo que esperaba, así que me apresuré a apilar
Haz que las nueces tengan dinero, ese es el código en estas calles
Y cuando mi dinero se agotó, estaba aguantando el calor
Solo soy un joven negro que vive, tratando de beber y jugar
Y a pesar de que estas calles están mojadas, no puedo resbalar y caer
Corrí con killas pull triggas, hacia arriba se apilan para '
Y si se rompieron, te golpean la espalda con el Mackno
A la mierda preocuparse por los que odian, porque eso los congelará
Para eso es el calor, garantizado para calentarlos.
Estas calles son malas y sí, pequeño papá, de has-fect
Un joven negro podría perder la vida por un juego de vasos
Tomará una celda en una cárcel, para que hagamos un poco de pensamiento loco
Así es como es, así es como va, sé que es triste, ¿no?
Tienes que saber que no puedes dar tu vida por sentado
Porque es un juego cargado, aquí en este planeta sin vida
Fumo hasta que mis ojos se inclinen, solo para enfocar mejor
Pensando en los tiempos pasados, cuando escribí esta carta
Solo espero que mejore, por el bien del futuro.
Tratando de no cometer los errores que suelo cometer
He estado en las calles, desde la edad de 17
Y fue testigo de todo tipo de tonterías, la mayoría nunca ha visto
Maldita sea, casi sin hogar, dormí en Flo's dormí en autos
He pasado por todo tipo de batallas, nigga solo revisa mis cicatrices
Mis antecedentes, mi currículum y mi repitwa
Es por eso que camino como hablo nigga, y arruino esto con fuerza
Por favor, Dios, no más días de lluvia, solo sol.
Porque mis amigos y yo estamos cansados ​​de agacharnos una vez
Si pudiera prometerlo, dejaría esta arma
Pero, ¿cómo puedo, cuando soy un soldado en el frente?