Traducción de la letra de la canción Ringin' - Slim Thug, Cam Wallace

Ringin' (original)

Money machine keep ringin'
Cellphone keep ringin'
I thought of that, then I made it be
Goddamn I’m a genius
God help me fight the demons
Sideways I be leanin'
I’m never home, 'cause I’m always gone
Doing work, trying to fill up arenas
I might do the Vert or the Beemer
Passenger side with a diva
Yeah my little baby be modeling
I fell in love when I seen her
Yeah, that’s real shit, I ain’t gotta lie about it I’mma keep it trill
Yeah, I’mma sign to myself
I ain’t trippin' off your motherfuckin' record deal
Money machine keep ringin'
Cellphone keep ringin'
I’m Master P with the hustle
It’s been a minute since you seen it, yeah
Talkin' 'bout bossin' up
You too busy over there sellin' out, oh
And I’mma need mine right now
I ain’t hearing what you talkin' 'bout
Money machine keep ringin'
Cellphone keep ringin'
I’m J Prince with the hustle
Nothin' ever come between it
Money machine keep ringin'
Cellphone keep ringin'
I’m Jay-Z with the hustle
Nothin' eever come between it
Yeah, if you really bossin' up, say it
If you really gettin' paper, say it
You really on your job like, yeah
Rings, yadda yadda yeah
I’m getting big pay
I’m getting big pay
I’m getting big pay
Pouring 4 up in my kool-aid
Fucking college bitches on a school day
Kicking flavor like loot 'kay
Getting Goku in a boxing match
I’m from the city where Rockets at
Hatin' fools and the chump is at
If you’re wondering if the biz gave me the money, nigga
YEAH
She took the midgets, talking 'bout my health
I was smoking cookies in the jail
After this I’m going over there
Hot on the sauce from delivery
She got the patience to deal with me
She got the patience to feel on me
She got the patience to stick with me
All she wanna do is play on my flute like a symphony
My diamonds brighter than Tiffany
All my chalk is really run by the Christmas tree
Hickory dickory dickety, sauce run on me stickety, stickety
I want your wife to come drip on me
Money machine keep ringin'
Cellphone keep ringin'
I’m J Prince with the hustle
Let it never come between it
Money machine keep ringin'
Cellphone keep ringin'
I’m Jay-Z with the hustle
Let it never come between it
Yeah, if you really bossing up, say it
If you really getting paper, say it
You really on your job like, yeah
Rings, yadda yadda yeah
Cellphone keep ringin'
Money machine keep ringin'
So the wrist stay blinging
Real life no dreaming
Jay-Z with the hustle
J Press with the muscle
Slim Thug with the shine
Master P with the grind
Hold it down, yeah I hold it down
Which Rolls am I rolling now?
Which rollie on my wrist now?
Who bitch is he with now?
Haters pissed, go sit down
Me and Cam shut shit down
Day one, been a boss
Putting on for the North
Used to live in apartments
The whole building ain’t big as my house
Crowds cost a whole Bentley, so
Haters don’t really offend me
I been stacking since smiley faces
Been balling since you had braces
I done pimped ho’s, caught cases
But look at me baby, I made it
Money machine keep ringin'
Cellphone keep ringin'
I’m J Prince with the hustle
Let it never come between it
Money machine keep ringin'
Cellphone keep ringin'
I’m Jay Z with the hustle
Let it never come between it
Yeah, if you really bossing up, say it
If you really getting paper, say it
You really on your job like, yeah
Rings, yadda yadda yeah, yeah

(traducción)

La máquina de dinero sigue sonando
El celular sigue sonando
Pensé en eso, luego lo hice ser
Maldita sea, soy un genio
Dios ayúdame a luchar contra los demonios
De lado me estoy inclinando
Nunca estoy en casa, porque siempre me voy
Trabajando, tratando de llenar arenas
Podría hacer el Vert o el Beemer
Lado del pasajero con una diva
Sí, mi pequeño bebé está modelando
Me enamore cuando la vi
Sí, eso es una verdadera mierda, no tengo que mentir al respecto, lo mantendré trino
Sí, me voy a firmar a mí mismo
No me estoy tropezando con tu maldito contrato discográfico
La máquina de dinero sigue sonando
El celular sigue sonando
Soy el Maestro P con el ajetreo
Ha pasado un minuto desde que lo viste, sí
Hablando de mandonear
Estás demasiado ocupado vendiendo todo, oh
Y voy a necesitar el mío ahora mismo
No escucho de lo que hablas
La máquina de dinero sigue sonando
El celular sigue sonando
Soy J Prince con el ajetreo
Nada se interpone entre eso
La máquina de dinero sigue sonando
El celular sigue sonando
Soy Jay-Z con el ajetreo
Nada se interpone entre eso
Sí, si realmente mandas, dilo
Si realmente quieres papel, dilo
Realmente estás en tu trabajo como, sí
Anillos, yadda yadda sí
estoy recibiendo una gran paga
estoy recibiendo una gran paga
estoy recibiendo una gran paga
Vertiendo 4 en mi kool-aid
Follando perras universitarias en un día de escuela
Patear sabor como botín 'kay
Conseguir a Goku en un combate de boxeo
Soy de la ciudad donde están los Rockets
Odiando a los tontos y el tonto está en
Si te preguntas si el negocio me dio el dinero, nigga
SÍ
Ella tomó a los enanos, hablando de mi salud
Estaba fumando galletas en la cárcel
Después de esto me voy para allá
Caliente en la salsa desde la entrega
Ella tiene la paciencia para tratar conmigo
Ella tiene la paciencia para sentirme
Ella consiguió la paciencia para quedarse conmigo
Todo lo que quiere hacer es tocar mi flauta como una sinfonía
Mis diamantes más brillantes que Tiffany
Toda mi tiza está realmente dirigida por el árbol de Navidad
Hickory dickory dickety, la salsa corre sobre mí pegajosa, pegajosa
Quiero que tu esposa venga a gotearme
La máquina de dinero sigue sonando
El celular sigue sonando
Soy J Prince con el ajetreo
Que nunca se interponga entre ellos
La máquina de dinero sigue sonando
El celular sigue sonando
Soy Jay-Z con el ajetreo
Que nunca se interponga entre ellos
Sí, si realmente estás mandando, dilo.
Si realmente estás recibiendo papel, dilo
Realmente estás en tu trabajo como, sí
Anillos, yadda yadda sí
El celular sigue sonando
La máquina de dinero sigue sonando
Así que la muñeca sigue brillando
La vida real sin soñar
Jay-Z con el ajetreo
J Presionar con el músculo
Slim Thug con el brillo
Master P con la rutina
Mantenlo presionado, sí, lo mantengo presionado
¿Qué rollos estoy rodando ahora?
¿Qué rollie en mi muñeca ahora?
¿Con quién perra está ahora?
Haters enojados, vayan a sentarse
Cam y yo apagamos la mierda
Día uno, he sido un jefe
Poniéndose por el Norte
Solía vivir en apartamentos
Todo el edificio no es tan grande como mi casa.
Las multitudes cuestan un Bentley entero, así que
Los que odian realmente no me ofenden
He estado acumulando desde caras sonrientes
He estado bailando desde que tenía frenos
Hice proxenetas, atrapé casos
Pero mírame bebé, lo logré
La máquina de dinero sigue sonando
El celular sigue sonando
Soy J Prince con el ajetreo
Que nunca se interponga entre ellos
La máquina de dinero sigue sonando
El celular sigue sonando
Soy Jay Z con el ajetreo
Que nunca se interponga entre ellos
Sí, si realmente estás mandando, dilo.
Si realmente estás recibiendo papel, dilo
Realmente estás en tu trabajo como, sí
Anillos, yadda yadda sí, sí