Traducción de la letra de la canción Caddy Music - Slim Thug, Devin the Dude

Caddy Music (original)

Thugga
Sound like some Snoop shit
We making some Thug shit
I’m one deep in that 'lac laid back, cruising
Came a long way from that north side of Houston
I’d never know one day I’d make it out of this trap
Or that I’d get rich off of making up a rap
Momma watching TV, brother cooking crack
Sister 14 and pregnant and that’s facts
Of my life and shootouts at nite
But instead of being scared, I’m trying see the fight
We used to it cause everyday they do it
Momma thinking we dead, about to lose it
Always been a boss, never took orders
Good thing, unlike my other partners, I was smarter
When they was getting locked up, I’m grinding more harder
Half on the block, the other half on recorders
And who knew one day folks would use it
To ride and get high to, it’s that cadillac music
It’s the Cadillac music
And I hope that you can use it
If you don’t have a Fleetwood
You can jam it in your Hooptie
Put it in and just ride, ride, ride
Put it in and just ride, ride, ride
Now this is the type of shit you have a slight lean when you ride to
Especially if you got some tight weed like I do
Cadillac creeping with the fresh brown leather
Old school simply cause the shit sound better
Seventies, just leave them be
You feeling the vibe — Ah Ah Stayin' Alive
Ohio player type shit, sugar pudding
Scooping up fine freaks fuck wuggah woofin
And I’m looking for a spot where I can chill and whatnot
When they ain’t tripping on me smoking on the kill that I’ve got
And that’s every club parking lot here that’s jumping
I roll up, say hold up, bitch, stop bumping and get in
Take a spin with your boy in the Caddy
Guess I’m just a player, not a pimp, I’m not your daddy
Just a nigga that’ll put some dick in ya
And I know that you can use it while you’re listening to Cadillac music
Uh, uh, cheyeah
Why these laws keep harrassing?
They ain’t got nothin better to do than put us blacks and
Ese’s
…ride, ride, ride

(traducción)

matón
Suena como una mierda de Snoop
Estamos haciendo algo de mierda Thug
Soy uno en lo profundo de ese 'lac relajado, navegando
Llegó un largo camino desde ese lado norte de Houston
Nunca sabría que algún día saldría de esta trampa
O que me haría rico inventando un rap
Mamá viendo la tele, hermano cocinando crack
Hermana 14 y embarazada y eso es hecho
De mi vida y tiroteos en la noche
Pero en lugar de estar asustado, estoy tratando de ver la pelea
Solíamos hacerlo porque todos los días lo hacen
Mamá pensando que estamos muertos, a punto de perderlo
Siempre ha sido un jefe, nunca recibió órdenes
Menos mal que, a diferencia de mis otros socios, yo era más inteligente
Cuando estaban siendo encerrados, estoy moliendo más fuerte
La mitad en el bloque, la otra mitad en las grabadoras
Y quién sabía que algún día la gente lo usaría
Para montar y drogarse, es esa música de cadillac
Es la música de Cadillac
Y espero que puedas usarlo
Si no tiene un Fleetwood
Puedes meterlo en tu Hooptie
Ponlo y simplemente monta, monta, monta
Ponlo y simplemente monta, monta, monta
Ahora bien, este es el tipo de mierda en la que tienes una ligera inclinación cuando conduces a
Especialmente si tienes hierba apretada como yo
Cadillac arrastrándose con el cuero marrón fresco
La vieja escuela simplemente hace que la mierda suene mejor
Setenta, déjalos en paz
Estás sintiendo la vibra, Ah, Ah, Stayin' Alive
Ohio jugador tipo mierda, pudín de azúcar
Recogiendo finos monstruos joder wuggah woofin
Y estoy buscando un lugar donde pueda relajarme y todo eso
Cuando no se están tropezando conmigo fumando en la matanza que tengo
Y ese es el estacionamiento de cada club aquí que está saltando
Me enrollo, digo espera, perra, deja de chocar y me subo
Da una vuelta con tu chico en el Caddy
Supongo que solo soy un jugador, no un proxeneta, no soy tu papá
Solo un negro que pondrá algo de verga en ti
Y sé que puedes usarlo mientras escuchas música de Cadillac
Uh, uh, cheyeah
¿Por qué estas leyes siguen acosando?
No tienen nada mejor que hacer que ponernos negros y
Ese de
…montar, montar, montar