Traducción de la letra de la canción Hood In The Air - Slim Thug

Hood In The Air (original)

North side in this motherfucka
North side in this motherfucka
North side in this motherfucka
North side in this motherfucka
South side in this motherfucka
East side, west side, nigga
I’m in the old school big L-Dogg, sittin sideways
Headed north on 45
I’m in the old school big L-Dogg, sittin sideways
North on 45
I’m in the old school big L-Dogg, sittin sideways
Headed north on 45 highway
Geto Boys in the CD deck
Cause you gotta show the old school g’s respect
I got the Glock 4−5 on my right side
Cause that’s how you roll, when ya got’cha self a nice ride
Won’t catch me slippin
Think I’m trippin?
Bound to catch a ass-whippin
I got candy on my ride, shuttin down the ave.
And I’m tippin on fo’s, so I’m low to the slab
Paint so blue, haters callin me crab
I’m lookin good, every time I stop they givin me dab
I’m thumbs-up when I creep down the cut
Hydro smoke got a nigga high as fuck
I’m Slim Thugga motherfucka, representin the North
And I do it like a boss every time I floss
Oh yeah
Throw ya neighborhood in the air
If ya don’t care, oh yeah
Throw ya neighbor hood in the air
If ya don’t care
I’m in a car worth more than ya house
If you wanna be me, you gotta pay that cost
Pay them ese’s to gon' spray that gloss
So you can look good every time ya floss
Shot out to Ike, he got me lookin right
I guess what I heard wasn’t south-side hype
I’m lookin good in the hood when I pass through
Boyz in Blue, you know how we do
Keep drank poured up in the cup
I’m in a mink-coat, laid back on a buck
Got twenty fo’s on the Escalade truck
Throw ya hood up if ya don’t give a fuck, nigga
Throw the north-side in the air
Throw the south-side in the air
Throw the east-side in the air
Throw the west-side in the air

(traducción)

Lado norte en este hijo de puta
Lado norte en este hijo de puta
Lado norte en este hijo de puta
Lado norte en este hijo de puta
Lado sur en este hijo de puta
Lado este, lado oeste, nigga
Estoy en el gran L-Dogg de la vieja escuela, sentado de lado
Hacia el norte por 45
Estoy en el gran L-Dogg de la vieja escuela, sentado de lado
Norte en 45
Estoy en el gran L-Dogg de la vieja escuela, sentado de lado
Hacia el norte por la autopista 45
Geto Boys en la cubierta de CD
Porque tienes que mostrar el respeto de la vieja escuela g
Tengo la Glock 4-5 en mi lado derecho
Porque así es como te mueves, cuando te tienes un buen paseo
No me atrapará resbalando
¿Crees que estoy loco?
Obligado a atrapar un latigazo en el culo
Tengo dulces en mi viaje, cerrando la avenida.
Y estoy dando propina a los fo, así que estoy cerca de la losa
Pinta tan azul, los que me odian me llaman cangrejo
Me veo bien, cada vez que paro me dan dab
Estoy con los pulgares hacia arriba cuando me deslizo por el corte
Hydro smoke consiguió un negro tan alto como la mierda
Soy Slim Thugga motherfucka, representin the North
Y lo hago como un jefe cada vez que uso hilo dental
Oh sí
Lanza tu vecindario en el aire
Si no te importa, oh sí
Lanza la capucha de tu vecino al aire
Si no te importa
Estoy en un auto que vale más que tu casa
Si quieres ser yo, tienes que pagar ese costo
Págales esos para rociar ese brillo
Para que puedas lucir bien cada vez que uses hilo dental
Le disparó a Ike, me hizo mirar bien
Supongo que lo que escuché no fue exageración del lado sur
Me veo bien en el capó cuando paso
Boyz in Blue, ya sabes cómo lo hacemos
Mantenga la bebida vertida en la taza
Estoy en un abrigo de visón, relajado en un dólar
Tengo veinte fo's en el camión Escalade
Levántate la capucha si no te importa un carajo, nigga
Lanza el lado norte al aire
Lanza el lado sur en el aire
Lanza el lado este en el aire
Lanza el lado oeste en el aire